Сура Аль-Анам — Стих 13

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• سَكَنَ (сакана): пребивава, установява се, остава неподвижно; тук обхваща всичко, което съществува и се намира в нощта и деня – както неподвижното, така и движещото се.
• السَّمِيعُ (ас-Сами'): Всечуващият – Този, Който чува всички гласове и звуци, явни и скрити.
• الْعَلِيمُ (ал-'Алим): Всезнаещият – Този, Който знае всичко, явно и скрито, минало и бъдеще.

1. Тълкувание на аята:

На Аллах принадлежи владението на всичко, което се намира в нощта и деня – всичко, което съществува, пребивава или се движи, било то явно или скрито. Всичко това е Негово творение и е подчинено на Неговата власт, воля и управление. Той е Всечуващият – чува всички думи на Своите раби, и Всезнаещият – знае всичките им дела, намерения и тайни. Нищо не се укрива от Него и Той ще въздаде на всеки според делата му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът утвърждава абсолютното единобожие: само Аллах е Владетелят на цялото съществувание, денем и нощем, затова само Той заслужава поклонение.
• Осъзнаването, че Аллах е Всечуващ и Всезнаещ, насърчава вярващия към искреност, благонравие и богобоязливост както насаме, така и на публично място.
• Вярата, че всичко е под властта на Аллах, дарява спокойствие и сигурност в сърцето на вярващия, защото знае, че нищо не се случва извън Неговата воля.
• Аятът призовава човека да размишлява за величието на Създателя и да се обърне към Него с молитва и упование, тъй като Той чува и знае всичко.
• Това е покана към всеки търсещ истината: да опознае Аллах чрез Неговите прекрасни имена и атрибути, и да намери в исляма пътя на мира и покорството пред единствения Господ на всички светове.