انعام · 13/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
كېچە ۋە كۈندۈزدە جىم تۇرغان (ياكى ھەرىكەتلىنىپ تۇرغان) شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:
  • ﴿سَكَنَ﴾: ئۇيغۇرچە مەنىسى «مۇقىملاشتى، تۇردى، جاي ئالدى» دېگەنلىك بولۇپ، بۇ يەردە كېچە-كۈندۈزدە مەۋجۇت بولغان ھەممە نەرسىنى، ھەرىكەت قىلغان ۋە تىنچ تۇرغان ھەممە مەخلۇقاتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
  • ﴿السَّمِيعُ﴾: ھەممە ئاۋازنى، ھەممە سۆزنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى.
  • ﴿الْعَلِيمُ﴾: ھەممە نەرسىنى، ھەممە ئەھۋالنى بىلىپ تۇرغۇچى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پادىشاھلىقىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ھەممە نەرسىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. كېچە-كۈندۈزدە مەۋجۇت بولغان، ھەرىكەت قىلغان ياكى تىنچ تۇرغان، كۆرۈنگەن ياكى يوشۇرۇن بولغان ھەممە نەرسە ئاللاھنىڭ مۈلكىدۇر، ھەممىسى ئۇنىڭ بەندىسى ۋە مەخلۇقىدۇر، ھەممىسى ئۇنىڭ ئىرادىسى ۋە باشقۇرۇشى ئاستىدىدۇر. ئاللاھ تائالا بەندىلىرىنىڭ ھەممە سۆزلىرىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچى، ھەممە ئەمەللىرىنى ۋە يوشۇرۇن ئەھۋاللىرىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ، ھەممىسىگە ئەمەلىگە يارىشا مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنىڭ ئىگىسى ۋە باشقۇرغۇچىسى ئىكەنلىكىنى بىلىش، بۇ ئىنساننىڭ قەلبىگە تەۋەككۈل ۋە خاتىرجەملىك ئاتا قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھەممە ئاۋازنى ئاڭلاپ، ھەممە نەرسىنى بىلىپ تۇرغانلىقىنى چۈشىنىش، ئىنساننى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە يامانلىقتىن ساقلىنىشقا ئۈندەيدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ئادىللىقىغا بولغان ئىشەنچنى كۈچەيتىدۇ، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا يۈزلىنىش ۋە ئۇنىڭدىن ياردەم سوراشقا تەرغىب قىلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى ئەستە تۇتۇش، ئىنساننى تەكەببۇرلۇقتىن ۋە مەنپەئەتپەرەستلىكتىن ساقلاپ، كىچىك پېئىل ۋە شۈكۈر قىلغۇچى بولۇشقا ياردەم بېرىدۇ.


📜 ئايەت 11-15 — انعام سۈرىسى

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
(ئى مۇھەممەد! بۇ مەسخىرە قىلغۇچىلارغا) ئېيتقىنكى، «زېمىندا سەير قىلىڭلار، ئاندىن پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلارنىڭ ئاقىۋېتىنىڭ قانداق بولغانلىقىنى كۆزدىن كەچۈرۈڭلار»
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «ئاسمانلاردىكى، زېمىندىكى مەۋجۇداتلار كىمنىڭ؟» (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ نىڭ»، اﷲ (ئېھسان قىلىش يۈزىسىدىن بەندىلىرىگە) رەھمەت قىلىشنى ئۆز ئۈستىگە ئالدى، ھېچقانداق گۇمان بولمىغان قىيامەت كۈنى اﷲ سىلەرنى ئەلۋەتتە يىغىدۇ. (كۇفرىنى ئىختىيار قىلىشى بىلەن) ئۆزىگە ئۆزى زىيان سالغانلار ئىمان ئېيتمايدۇ
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
كېچە ۋە كۈندۈزدە جىم تۇرغان (ياكى ھەرىكەتلىنىپ تۇرغان) شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ (بەندىلىرىنىڭ سۆزلىرىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
(ئى مۇھەممەد!) بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىنكى، «ئاسمانلارنى، زېمىننى يوقتىن بار قىلغۇچى اﷲ تىن غەيرىينى مەبۇد تۇتامدىم؟ اﷲ رىزىق بېرىدۇ، ئۆزى رىزىققا موھتاج ئەمەس». (ئى مۇھەممەد!) ئېيتقىنكى، «مەن (بۇ ئۈممەت ئىچىدە خۇدانىڭ ئەمرىگە) بويسۇنغۇچىلارنىڭ ئەۋۋىلى بولۇشقا بۇيرۇلدۇم. (ماڭا دېيىلدىكى) سەن ھەرگىز مۇشرىكلاردىن بولمىغىن»
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(ئۇلارغا يەنە) ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن رەببىمگە ئاسىيلىق قىلسام (يەنى پەرۋەردىگارىمدىن غەيرىيگە ئىبادەت قىلسام)، بۈيۈك كۈننىڭ (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ) ئازابىدىن ئەلۋەتتە قورقىمەن»
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
13ئايەت

تەرجىمە — انعام 13

انعام سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كېچە ۋە كۈندۈزدە جىم تۇرغان (ياكى ھەرىكەتلىنىپ تۇرغان) شەيئىلەرنىڭ ھەممىسى…

سۈرىسى ئايەت 13/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers