Аль-Анам сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін…

Аль-Анам · 13/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَكَنَ (сәкәнә): Тұрды, орнықты, қоныстанды. Бұл жерде түн мен күндізде бар болған, тұрған немесе қозғалған барлық нәрсені қамтиды.
السَّمِيعُ (әс-Самиғ): Барлық дыбыстарды, айтылған сөздерді еститін.
الْعَلِيمُ (әл-Ғалим): Барлық нәрсені білетін, ешнәрсе Одан жасырын емес.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың толық билігі мен құдіретін баяндайды. Аспандар мен жердегі барлық нәрсе — түнде тыныштық тапқан, күндіз қозғалыста болған, көрінетін немесе жасырын, барлығы Аллаһтың меншігі мен билігінде. Олардың барлығы Оның жаратылған құлдары, Оның әмірі мен басқаруына бағынады. Аллаһ — әс-Самиғ, яғни құлдарының барлық айтқан сөздерін естиді, әл-Ғалим, яғни олардың барлық іс-әрекеттерін, жасырын сырларын толық біледі. Ол біздің әрбір сөзіміз бен ісімізді естіп, біліп отырады және оларға лайықты жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың барлық нәрсеге иелік ететінін білу адамды тәуекелге, яғни Оған сеніп тапсыруға бастайды.
Аллаһтың әс-Самиғ және әл-Ғалим есімдері арқылы Ол бізді әрдайым естіп, көріп тұрғанын түсіну адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
Түн мен күндіздің әр сәтінде Аллаһтың билігі мен қамқорлығы бар екенін сезіну жүрекке тыныштық пен сенімділік береді.
Ислам діні Аллаһтың рақымы мен әділдігін ұғындырады: Ол біздің әрбір ісімізді біліп, әділдікпен жауап беретін болса, бұл бізді жақсы амалдар жасауға шақырады.
Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатады, өйткені Ол әрдайым бізбен бірге, бізді естіп, біліп отырады. Бұл — үлкен мәртебе және жұбаныш.

📜 Аят 11-15 — Аль-Анам сүресі

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Айт: «Жер жүзін аралап өтірік санаушылардың соңы қалай болғанын көріңдер», деп

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Олардан : «Аспандардағы және жердегі нәрселер кімдікі?» деп сұра да: «Аллаһтікі», деп айт. Ол Өзіне мейрімділікті жазған. Ол сендерді Қайта тірілу күні міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Өздері-өздеріне зиян келтірушілер иманға келмейді

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін Естуші, бәрін Білуші

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны қамқоршы етіп аламын ба? Ол барлығын қоректендіреді, ал Оны ешкім қоректендірмейді», деп. «Ақиқатында мен бойсұнушы болғандардың алғашқысы болуға бұйырылдым», деп. Әрі мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан болма

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Айт: «Раббыма бойсұнбасам, ақиқатында, ұлы Күннің азабына ұшыраудан қорқамын», деп

← Аят 12 📖 Аль-Анам Аят 14 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Аль-Анам 13

Аль-Анам сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Түнде және күндіз тыным тапқан нәрселер Оның иелігінде. Ол бәрін…

Сүресі Аят 13/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.