Sura Al-An'am — Werset 13

Znaczenie słów:

• سَكَنَ – to, co spoczywa, osiada, trwa w spokoju; obejmuje wszystko, co istnieje i trwa.
• اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ – noc i dzień, czyli cały czas i cała rzeczywistość.
• السَّمِيعُ – Wszechsłyszący, Ten, który słyszy każde słowo i dźwięk.
• الْعَلِيمُ – Wszechwiedzący, Ten, który zna wszystko, co jawne i ukryte.

Tafsir (wyjaśnienie):

Do Allaha należy całe królestwo – wszystko, co istnieje na niebiosach i na ziemi, zarówno to, co spoczywa w ciszy nocy, jak i to, co porusza się w ciągu dnia. Wszystkie stworzenia, te widzialne i niewidzialne, te ciche i te głośne, są Jego własnością, pozostają pod Jego władzą, kontrolą i zarządem. Nikt i nic nie wymyka się spod Jego panowania – ani to, co osiadło i trwa w spokoju, ani to, co się przemieszcza i zmienia. Cały wszechświat, z jego ruchem i bezruchem, jest Jego dziełem i Jego królestwem.

On jest As-Sami’ – Wszechsłyszący, który słyszy każde słowo wypowiedziane przez swoje stworzenia, zarówno te głośne, jak i te szeptane, zarówno te wypowiedziane w dzień, jak i te w nocy. Żaden dźwięk nie jest przed Nim ukryty. On jest również Al-‘Alim – Wszechwiedzący, który zna wszystkie czyny, myśli i tajemnice serc. Wie o każdym ruchu i każdym spoczynku, o tym, co jawne, i o tym, co skryte. Nic nie umknie Jego wiedzy, a On rozliczy każdego według jego uczynków.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora i uległość wobec Allaha – Kiedy człowiek uświadamia sobie, że wszystko należy do Allaha, a on sam jest tylko częścią tego ogromnego królestwa, jego serce napełnia się pokorą i oddaniem. Uczy się, że nie ma prawdziwego władcy poza Allahem.
2. Świadomość ciągłej obecności Boga – Werset ten przypomina, że Allah słyszy wszystko i wie o wszystkim. Ta świadomość skłania wierzącego do pilnowania swoich słów i czynów, unikania grzechów i dążenia do dobra, wiedząc, że nic nie ujdzie Jego uwadze.
3. Poczucie bezpieczeństwa i spokoju – Gdy wierzący wie, że Allah jest Wszechsłyszący i Wszechwiedzący, czuje się bezpieczny, bo wie, że jego modlitwy, prośby i skargi są słyszane, a jego tajemnice są znane Temu, który najlepiej o niego dba.
4. Sprawiedliwość i nadzieja na rozliczenie – Świadomość, że Allah wszystko widzi i słyszy, daje nadzieję uciśnionym, że ich sprawa zostanie rozstrzygnięta sprawiedliwie, a każdy otrzyma to, na co zasłużył – dobro za dobro, a zło za zło.
5. Jedność stworzenia pod panowaniem Jedynego Boga – Werset ten umacnia wiarę w tawhid (jedność Boga), pokazując, że cały wszechświat – noc i dzień, ruch i spoczynek – podlega jednemu Stwórcy, co prowadzi do piękna i harmonii w życiu muzułmanina.