Sure Al-An'am — Vers 13

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• سَكَنَ (sakana): betyr å være stille, rolig, eller å ha slått seg til ro / være i ro.
• السَّمِيعُ (as-Samīʿ): Den Allhørende – Han som hører alle lyder og ord, både det som er skjult og det som er åpent.
• العَلِيمُ (al-ʿAlīm): Den Allvitende – Han som kjenner alle ting, både det som er synlig og det som er i hjertene.

Tolkning av verset:

Allah alene eier og hersker over alt som finnes – alt som er i ro og alt som beveger seg, alt som er skjult og alt som er synlig, både om natten og om dagen. Alt som finnes i himlene og på jorden er Hans skapninger og tjenere, og alt er under Hans kontroll, styring og omsorg. Ingenting skjer uten Hans vilje, og ingenting er utenfor Hans makt. Han er Den Allhørende som hører alle ord og lyder fra sine skapninger, og Han er Den Allvitende som kjenner alle deres handlinger, bevegelser og innerste hemmeligheter. Intet er skjult for Ham, og Han vil holde dem ansvarlige for alt de gjør.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset minner oss om at Allah er den sanne Eier av alt – både det vi ser og det vi ikke ser, både det som er i ro og det som er i bevegelse. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet.
• Når vi vet at Allah hører alt og vet alt, blir vi bevisst på våre ord og handlinger. Dette oppmuntrer oss til å tale godt og handle rettferdig, selv når ingen andre ser oss.
• Bevisstheten om at Allah er Allhørende og Allvitende gir oss trygghet – vi vet at Han alltid er der, at Han hører våre bønner og kjenner våre behov, selv når vi ikke kan uttrykke dem med ord.
• Verset lærer oss at Allah er nær oss i alle situasjoner – om natten og om dagen, i glede og i sorg. Dette styrker vår tilknytning til Ham og gjør at vi alltid søker Hans hjelp og tilgivelse.