An'om surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечада ва кундузда сокин бўлганлар Уникидир. У эшитгувчи ва билгувчи…

An'om · 13/165

Tarjima Translit — An'om surasi

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Кечада ва кундузда сокин бўлганлар Уникидир. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Sakana – joylashdi, barqaror bo'ldi, harakatdan to'xtadi.
As-Samii' – eshituvchi, barcha ovozlarni eshituvchi.
Al-'Aliim – biluvchi, hamma narsani biluvchi.

Tafsir:

Osmondagi va yerdagi barcha narsalar – kechasi ham, kunduzi ham harakatlanadigan yoki bir joyda sokin turgan, yashirin yoki oshkora bo'lgan har bir mavjudot – yolg'iz Allohning mulkidir. Ularning barchasi Uning bandalari, Uning qudrati ostidadirlar. U ularni boshqaradi, taqdirini belgilaydi va ular ustidan to'liq hukmronlikka ega. Alloh taolo bandalarining barcha so'zlarini eshitadi, ularning qalblaridagi sirlarni, harakatlari va niyatlarini to'liq biladi. U hech narsadan g'ofil emas va ularning barcha amallarini hisobga oladi hamda ularga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min qalbini Allohning buyukligi va qudrati bilan to'ldiradi, chunki butun borliq – kechayu kunduz, harakat va sokinlik – yolg'iz Uning ixtiyoridadir.
Allohning eshituvchi va biluvchi ekanini anglagan inson, o'z so'zlari va amallarida ehtiyotkor bo'ladi, chunki hech narsa Uning nazaridan chetda qolmaydi.
Bu oyat insonni Allohga to'liq tavakkul qilishga va Uning hukmiga rozi bo'lishga undaydi, chunki hamma narsa Uning qo'lidadir.
Yashirin va oshkora barcha ishlarimizni Alloh bilishini his qilish, insonni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.

📜 Oyat 11-15 — An'om surasi

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Сен: «Ер юзида сайр қилингиз, сўнгра (Пайғамбарларни) ёлғончи қилувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солингиз», деб айт.

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Сен: «Осмонлар ва ердаги нарсалар кимники?» деб айт! «Аллоҳники», деб айт! У Ўзига Ўзи раҳматни ёзиб қўйган. Сизларни бўлишида шубҳа йўқ қиёмат куни албатта жамлайдир. Ўзига ўзи зиён келтирувчиларгина, ўшаларгина иймон келтирмаслар.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Кечада ва кундузда сокин бўлганлар Уникидир. У эшитгувчи ва билгувчи зотдир.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Сен: «Аллоҳдан ўзгани валий-дўст қилиб оламанми? У осмонлару ерни яратгувчидир. У таом беради ва таомланмайди», деб айт. Сен: «Мен аввалги таслим бўлувчи бўлмоққа амр қилиндим ва менга ҳеч мушриклардан бўлмагин, деб айтилди», деб айт.

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Сен: «Албатта, мен агар Роббимга осий бўлсам, улуғ кун азобидан қўрқаман», деб айт.

← Oyat 12 📖 An'om Oyat 14 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — An'om 13

An'om surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кечада ва кундузда сокин бўлганлар Уникидир. У эшитгувчи ва билгувчи…

Sura Oyat 13/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3