Al-An'am · 13/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Da Hausa
"Kuma Shĩ ne da mallakar abin da ya yi kawaici a cikin dare da yini, kuma Shi ne Mai ji, Masani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Ma sakan: abin da ya natsu ya kwanta.
  • As-samii': Mai ji duk wani sauti, ko ɓoye ko bayyane.
  • Al-'aliim: Masani ga duk wani abu, na ɓoye da na bayyane.

Tafsirin Ayar:

Duk abin da ke cikin dare da rana, na abin da ya natsu ya kwanta a cikinsu, da kuma abin da ke motsi yana tafiya, duk mallakin Allah ne Shi kaɗai. Babu wani abu da ya fita daga ikonsa, domin dukkan halittu bayinsa ne, kuma ƙarƙashin mulkinsa da sarrafarsa suke. Shi ne Mai ji duk wani sauti na bayyane da ɓoye, kuma Masani ne ga duk wani aiki da tunani da ke cikin zukata. Babu wani abu da ya ɓoye masa daga halittunsa, kuma zai yi musu sakamako bisa ga ayyukansu.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da cewa duk abin da ke cikin dare da rana mallakin Allah ne, yana ƙarfafa mu mu dogara gare Shi kawai, kuma mu san cewa babu wani abu da ke faruwa sai da izininsa.
  2. Sanin cewa Allah yana jin duk maganganunmu kuma yana sane da duk ayyukanmu, yana sa mu kiyaye harshenmu da ayyukanmu, domin ba mu ɓoye masa kome ba.
  3. Wannan ayar tana koya mana girman Allah da cikakken ikonsa, wanda ke sa mu ƙara ƙaunar Shi da tsoronsa, kuma mu yi ƙoƙari mu bi umarninsa a kowane lokaci, dare da rana.
  4. Tunatarwa ce cewa rayuwar mu ba ta ɓace ba, domin Allah yana lura da mu a kowane hali, kuma wannan yana ba mu kwarin gwiwa mu yi aiki nagari don samun yardarsa.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-An'am

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Ka ce: "Ku yi tafiya a cikin ƙasa, sa'an nan kuma ku dũba yadda ãƙibar mãsu ƙaryatãwa ta kasance."
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ka ce: "Na wãne ne abin da yake a cikin sammai da ƙasa?" Ka ce: "Na Allah ne." Yã wajabta rahama ga kanSa. Lalle ne Yanã tãra ku zuwa ga Rãnar ¡iyãma, babu shakka a gare Shi. Waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, to, sũ ba zã su yi ĩmani ba."
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
"Kuma Shĩ ne da mallakar abin da ya yi kawaici a cikin dare da yini, kuma Shi ne Mai ji, Masani."
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ka ce: "Shin, wanin Allah nike riƙo majiɓinci, (alhãli Allah ne) Mai ƙãga halittar sammai da ƙasa, kuma Shi, Yanã ciyarwa, kuma ba a ciyar da Shi?" Ka ce: "Lalle ne nĩ, an umurce ni da in kasance farkon wanda ya sallama, kuma kada lalle ku kasance daga mãsu shirki."
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Kace: "Lalle ne nĩ inã tsõron azãbar Yini Mai girma, idan nã sãɓã wa Ubangijina."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Al-An'am 13

Surah Al-An'am Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma Shĩ ne da mallakar abin da ya yi kawaici…

Surah Aya 13/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers