ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 13

የቃላት ትርጉም፦

• وَلَهُ (ወለሁ)፦ ለእርሱ ብቻ ነው።
• مَا سَكَنَ (ማ ሰከነ)፦ የተረጋጋው፣ የቀመጠው — ማለትም በሌሊትና በቀን ውስጥ ያለው ፍጡር ሁሉ። ቃሉ በመሠረቱ «የተረጋጋውን» ቢያመለክትም፣ በዚህ አገላለጽ ውስጥ የተንቀሳቀሰውንም ያካትታል — ምክንያቱም በሌሊትና በቀን ውስጥ የሚኖር ሁሉ በእርሱ ባለቤትነት ስር ነው።
• السَّمِيعُ (አስ-ሰሚዑ)፦ ሁሉንም ድምጽ ሰሚው።
• الْعَلِيمُ (አል-ዐሊሙ)፦ ሁሉንም ነገር አዋቂው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

በሌሊትና በቀን ውስጥ የተረጋጋውም የተንቀሳቀሰውም ፍጡር ሁሉ የአላህ ብቻ ነው። በሰማያትና በምድር ያለ ነገር ሁሉ — ግልጽም ስውርም፣ ቆሚም ተንቀሳቃሽም — ባሪያዎቹና ፍጡሮቹ ናቸው፤ ሁሉም በእርሱ ፈቃድና አስተዳደር ስር ናቸው። እርሱ የባሪያዎቹን ንግግር ሁሉ ሰሚ ነው፤ ድርጊቶቻቸውንና ልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነው። ምንም ነገር ከእውቀቱ አይሰወርም፤ ምንም ድምጽ ከስሚያው አያመልጥም። በዚህም ላይ ለድርጊቶቻቸው ሁሉ መልስ ይሰጣቸዋል።

እንግዲህ አንተ የአላህ ባሪያ ሆይ! ይህች አንቀጽ ልብህን ታረጋጋለች፤ ምክንያቱም ሁሉንም ነገር የሚሰማና የሚያውቅ ጌታ እንዳለህ ታውቃለህ። በሌሊት ብትጸልይም በቀን ብትሠራም፣ በምስጢር ብትናገርም በግልጽ ብትናገርም — እርሱ ይሰማሃል፣ ያውቅሃል። ስለዚህ ልብህን በእርሱ መጠጋት አስደስት፤ በእርሱ ተመካ፤ ኃጢአትህንም በንስሐ አጥፋ። እርሱ ሰሚና አዋቂ ስለሆነ ጸሎትህን ይሰማል፣ ንስሐህንም ይቀበላል። ይህች አንቀጽ የአላህን ሁሉን አቀፍ አገዛዝና ሁሉን የሚያውቅ እውቀቱን የምታስተምረን ትምህርት ናት፤ እንዲሁም ልብን በእርሱ ፍቅርና በፍርሃቱ የምታሳድግ መልእክት ናት።