牲畜章 · 13/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ١٣
Transliteration
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
凡居住在昼夜里的事物,都为真主所有。他是全聪的,是全知的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- سَكَنَ: 指在夜间和白昼中静止、安居的一切事物,也包括运动的事物,因为“静止”在此处涵盖“运动”之意,即所有被造物。
- السَّمِيعُ: 真主能听见一切声音,无论隐秘或公开。
- العَلِيمُ: 真主全知一切事物,无论细微或宏大,包括内心的秘密。
تفسير الآية:
这节尊贵的经文告诉我们:天地间的一切,无论是夜间安居的、白昼活动的,还是静止的、运动的,所有被造物——从天空的飞鸟到海洋的游鱼,从地上的走兽到人类——全部属于真主,都是他的奴仆,都在他的掌控、治理和安排之下。没有一物能脱离他的权力,也没有一物能独立于他的意志之外。他是万物的创造者、养育者和掌管者。
真主是“全聪的”,他能听见所有声音,无论多么细微或隐秘,包括你心中的祈祷和唇间的低语;他是“全知的”,他洞悉你的一切行为和内心深处的动机,甚至比你更了解你自己。没有任何事物能对他隐藏,无论是黑夜的寂静还是白昼的喧嚣,都在他的知识和听觉之中。
这节经文提醒我们:既然万物皆属于真主,我们就应当心甘情愿地服从他、崇拜他,将一切事务托付给他。同时,知道真主时刻听见和看见我们,应当让我们敬畏他,远离罪恶,并渴望他的慈悯。因为他是至慈的,他倾听仆人的祈求,回应他们的呼唤,并依据他们的行为给予公正的报偿。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们在这节经文中感受真主的伟大与全能,坚定对他的信赖,并努力使我们的言行符合他的喜悦。愿我们成为真主所喜爱的仆人,在今世行善,在后世获得他的恩赐。
📜 节 11-15 — 章 牲畜章
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
你说:你们当在大地上旅行,然后观察否认使者的结局是怎样的。
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你说:天地万物是谁的?你说:是真主的。他曾以慈悯为自己的责任。他必在无疑的复活日集合你们。亏折自身的人,是不信道的。
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
凡居住在昼夜里的事物,都为真主所有。他是全聪的,是全知的。
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你说:难道我舍真主而以他物为保佑者喝?他是天地的创造者,他能供养,而不受供养。你说:我已奉命做首先归顺的人,而绝不做以物配主的人。
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你说:如果我违抗我的主,我的确畏惧重大日的刑罚。
牲畜章章节索引
165节
MeccanRevelation
13节
翻译 — 牲畜章 13
章 牲畜章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡居住在昼夜里的事物,都为真主所有。他是全聪的,是全知的。章 节 13/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








