ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَكَنَ: ٹھہرنا، قیام پذیر ہونا، رات اور دن میں جو کچھ بھی موجود ہے۔
- السَّمِيعُ: سب کچھ سننے والا، ہر آواز اور ہر پکار سننے والا۔
- العَلِيمُ: ہر چیز کا علم رکھنے والا، ظاہر اور پوشیدہ سب کچھ جاننے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ کی ذاتِ بابرکات ہی وہ واحد ہستی ہے جس کی ملکیت میں رات اور دن کے اندر جو کچھ بھی ساکن ہے یا متحرک ہے، سب کچھ شامل ہے۔ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز، چاہے وہ چھپی ہوئی ہو یا ظاہر، چاہے وہ رات کی تاریکیوں میں پناہ لینے والی ہو یا دن کی روشنی میں حرکت کرنے والی، سب اسی کی مخلوق اور اسی کی ملکیت ہے۔ کوئی بھی چیز اس کی سلطنت سے باہر نہیں، نہ کوئی ذرہ اس کے قبضے سے نکل سکتا ہے۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی عظمت اور اس کی کامل قدرت کا احساس دلاتی ہے۔ جب ہم رات کو سوتے ہیں تو اللہ کی ملکیت میں ہوتے ہیں، اور جب دن کو کام کرتے ہیں تو بھی اللہ کی ملکیت میں ہوتے ہیں۔ ہمارا سونا اور جاگنا، ہمارا آرام اور ہماری حرکت، سب کچھ اللہ کے علم اور اس کی قدرت کے دائرے میں ہے۔
اللہ تعالیٰ سمیع ہے، یعنی وہ ہر آواز سنتا ہے، چاہے وہ دل کی پکار ہو یا زبان کا اظہار، چاہے وہ رات کی تنہائیوں میں کی گئی دعا ہو یا دن کی مصروفیات میں کی گئی التجا۔ وہ علیم ہے، یعنی وہ ہر عمل، ہر نیت اور ہر خیال سے باخبر ہے۔ کوئی بھی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں چھپی ہوئی چیزیں، نہ دلوں کے راز۔
یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور تسلی کا پیغام ہے۔ جب ہمیں یہ یقین ہو کہ اللہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے، تو ہم اپنی پریشانیوں میں اس سے مدد مانگ سکتے ہیں، اپنے گناہوں پر اس سے توبہ کر سکتے ہیں، اور اپنی حاجات اس کے سامنے رکھ سکتے ہیں۔ وہ ہماری سنتا ہے، وہ ہمارے حال کو جانتا ہے، اور وہ ہماری مدد کرنے پر قادر ہے۔
ساتھ ہی یہ آیت ہمیں ڈرانے کا بھی پیغام دیتی ہے کہ ہمارا کوئی عمل اللہ سے چھپا نہیں ہے۔ جو شخص نیکی کرتا ہے، اللہ اسے دیکھتا ہے اور اس کا اجر دے گا۔ جو شخص برائی کرتا ہے، اللہ اسے جانتا ہے اور اس کا حساب لے گا۔ یہی توحید کا مکمل تصور ہے — اللہ ہی مالک ہے، اللہ ہی سننے والا ہے، اللہ ہی جاننے والا ہے، اور اللہ ہی جزا دینے والا ہے۔
اس آیت پر غور کرنے سے ہمارے دل میں اللہ کی محبت اور خشیت دونوں پیدا ہوتی ہیں۔ محبت اس لیے کہ وہ ہماری ہر پکار سنتا ہے، اور خشیت اس لیے کہ وہ ہمارے ہر عمل سے باخبر ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں تقویٰ اور نیکی کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی عبادت کی توفیق دے اور ہمارے دلوں کو اپنی محبت سے بھر دے۔ آمین۔
📜 آیت 11-15 — انعام
ترجمہ — انعام 13
سورہ انعام آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو مخلوق رات اور دن میں بستی ہے سب…سورہ آیت 13/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








