Surah Al-An'am — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ma sakana" – ang ibig sabihin ay ang lahat ng mga bagay na nananatili, tumitigil, o naninirahan.
• "As-Sami'" – ang Nakaririnig sa lahat ng mga naririnig, walang anumang nakatatakas sa Kanya.
• "Al-'Alim" – ang Nakaaalam sa lahat ng mga nalalaman, lihim man o hayag.

Ang Tafsir ng Talata:

Si Allah lamang ang nag-iisang may-ari ng lahat ng mga bagay na nasa mga kalangitan at kalupaan. Sa Kanya ang paghahari sa lahat ng nilikha, maging yaong mga nananatili at tumitigil sa gabi at sa araw, at maging yaong mga gumagalaw at kumikilos. Lahat ng mga ito ay mga lingkod Niya, nasa ilalim ng Kanyang kapangyarihan, pangangasiwa, at pamamahala. Walang anumang nakapagtatago sa Kanya, maging ito man ay lihim o hayag, nakikita o hindi nakikita. Siya ang Nakaririnig sa lahat ng mga sinasabi ng Kanyang mga lingkod, at ang Nakaaalam sa lahat ng kanilang mga kilos at mga lihim ng kanilang mga puso. Walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, at Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan ng paghahari ni Allah – na Siya ang nag-iisang may-ari ng lahat ng bagay, kaya nararapat na italaga natin ang ating pagsamba at pagpapasakop sa Kanya lamang.
2. Ang pagkakaroon ng ganap na kaalaman ni Allah sa lahat ng ating mga kilos, lihim man o hayag, ay nag-uudyok sa atin na maging matapat sa ating mga gawain at iwasan ang anumang pagkakamali, sapagkat alam Niya ang lahat.
3. Ang pagkaunawa na si Allah ay Nakaririnig sa lahat ay nagbibigay sa atin ng kapanatagan – na ang ating mga panalangin at pagsamo ay hindi nasasayang, kahit pa hindi natin ito naririnig ng iba.
4. Ang talatang ito ay nagpapalalim ng ating takot at pag-asa – takot sa Kanyang hustisya, at pag-asa sa Kanyang awa at gantimpala sa mga mabubuting gawa.