Soera Al-An'am — Vers 13

Uitleg van enkele woorden:

• "Sakana" (سَكَنَ): betekent "tot rust komen", "zich vestigen" of "stil zijn". Het omvat alles wat zich in rust of beweging bevindt.
• "As-Samii'" (السَّمِيعُ): De Alhorende, Degene Die alle geluiden hoort, hoe zacht of verborgen ook.
• "Al-'Aliem" (الْعَلِيمُ): De Alwetende, Degene Wiens kennis alle dingen omvat, zowel het zichtbare als het onzichtbare, het geheim als het openbaar.

Uitleg van de vers:

Deze gezegende vers leert ons een diepe waarheid over de grootheid van Allah. Allah alleen behoort de soevereiniteit toe over alles wat in de nacht en de dag tot rust komt, en zelfs over alles wat beweegt. Of het nu gaat om de sterren die aan de hemel staan, de dieren die in hun holen rusten, de mensen die slapen in hun huizen, of de vogels die in de lucht zweven – alles behoort aan Allah toe. Hij is de Eigenaar en de Bestuurder van het hele universum, van het kleinste stofdeeltje tot de grootste sterrenstelsels.

Allah zegt ons hier dat alles wat zich in de nacht en de dag bevindt – of het nu stil is of in beweging, verborgen of zichtbaar – Zijn schepping is en onder Zijn volledige controle staat. Niemand deelt met Hem in deze heerschappij, en niemand kan Zijn besluit tegenhouden.

Vervolgens noemt Allah twee van Zijn schone namen: As-Samii' (de Alhorende) en Al-'Aliem (de Alwetende). Hij hoort alle stemmen en geluiden, hoe zacht ze ook zijn, en Hij weet alle daden en geheimen, hoe verborgen ze ook mogen zijn. Niets ontsnapt aan Zijn gehoor en niets is verborgen voor Zijn kennis.

Deze vers roept ons op om ons bewust te zijn van Allah's aanwezigheid in elk moment van ons leven. Wanneer we weten dat Allah ons hoort en ziet, en dat alles wat we doen – in het openbaar of in het geheim – bij Hem bekend is, dan zullen we ons gedrag verbeteren en ons hoeden voor zonden. Deze wetenschap brengt ons dichter bij Allah en maakt ons nederig in onze aanbidding.

Het is een grote troost voor de gelovige om te weten dat Allah altijd naar hem luistert, in de stilte van de nacht wanneer hij smeekt, en in de drukte van de dag wanneer hij Zijn naam gedenkt. Allah hoort onze gebeden, kent onze noden en ziet onze tranen. Hij is Degene Die ons nooit vergeet en Wiens zorg ons altijd omringt.

Laten we daarom streven naar oprechtheid in onze daden, wetende dat Allah alles ziet en hoort. Laten we onze toevlucht nemen tot Hem in alle omstandigheden, want Hij is de Alhorende van onze smeekbeden en de Alwetende van onze harten. Deze kennis is een bron van rust voor de gelovige en een aansporing om het goede te doen en het kwade te vermijden.