Sura Al-An'am — Versículo 13

Significado de las palabras:

• "Ma sakana" (مَا سَكَنَ): Aquello que se ha establecido, reposa o permanece. Incluye todo lo que existe, tanto lo que está en calma como lo que se mueve, pues todo está bajo el dominio de Allah.
• "As-Samī'" (السَّمِيعُ): El que oye todas las voces y sonidos, sin que se le escape nada, por sutil o secreto que sea.
• "Al-'Alīm" (الْعَلِيمُ): El que conoce todas las cosas en su totalidad, tanto lo aparente como lo oculto, lo pasado, lo presente y lo futuro.

Interpretación de la aleya:

A Allah, y solo a Él, pertenece el dominio absoluto de todo cuanto existe en los cielos y en la tierra: todo lo que se asienta y reposa durante la noche y el día, así como todo lo que se mueve y se agita. No hay criatura alguna que escape a Su soberanía, pues todas son Sus siervos, creados por Él, sometidos a Su voluntad y bajo Su control y administración. Nada ocurre en la creación sin Su permiso y decreto.

Él es As-Samī' (el Oyente) que escucha todas las palabras de Sus siervos, tanto las pronunciadas en voz alta como las susurradas en secreto, y también oye sus súplicas y alabanzas. Y es Al-'Alīm (el Sabio) que conoce perfectamente sus movimientos, sus acciones, sus intenciones y lo que esconden en sus corazones. Nada de lo que hace una criatura, por pequeño o insignificante que sea, se le escapa, y todo quedará registrado para ser juzgado con justicia en el Día de la Resurrección.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. Profundizar en la conciencia de la soberanía divina: Cuando el creyente sabe que todo lo que existe, desde el átomo más pequeño hasta los cuerpos celestes más grandes, pertenece a Allah y está bajo Su control, su corazón se llena de humildad y sumisión, y se libera de la dependencia de las criaturas.
2. Vigilancia constante sobre las acciones: Saber que Allah escucha todo y conoce todo lo que hacemos, incluso lo más íntimo, nos impulsa a cuidar nuestras palabras y obras, a evitar el pecado en secreto y en público, y a esforzarnos por complacer a nuestro Señor en todo momento.
3. Tranquilidad y confianza en Allah: Al reconocer que todo está bajo el dominio de Allah, el creyente encuentra paz interior, pues sabe que nada le ocurre fuera del decreto divino, y que Allah, con Su sabiduría, dispone todo para el bien de Sus siervos.
4. Fortalecer la relación con Allah mediante la súplica: Puesto que Él es el Oyente que escucha todas las súplicas, el creyente se siente motivado a invocarlo en todo momento, con la certeza de que su voz llega al Creador, quien responde a quien Le pide con sinceridad.
5. La justicia divina como consuelo: El hecho de que Allah sea el Sabio que conoce todas las acciones garantiza que nadie será tratado injustamente; cada uno recibirá la recompensa o el castino que merece, lo que infunde esperanza en los justos y temor en los transgresores.