Surata Al-An'am — Versículo 13

1. Significados das palavras:

• "Ma sakan" (مَا سَكَنَ): O que se estabelece, o que se aquieta, o que habita. Inclui tudo o que existe e se fixa nos céus e na terra.
• "As-Samī'" (السَّمِيعُ): Aquele que ouve todas as coisas, sem exceção, sejam palavras secretas ou declaradas.
• "Al-'Alīm" (الْعَلِيمُ): O Conhecedor absoluto de tudo, do oculto e do visível, dos movimentos e das intenções.

2. Interpretação da passagem:

Pertence exclusivamente a Allah, o Altíssimo, o domínio soberano de tudo o que se aquieta e se estabelece durante a noite e o dia — e, por extensão, de tudo o que se move e se agita. Todas as criaturas, sejam elas visíveis ou ocultas, estão sob o Seu poder absoluto, a Sua vontade e a Sua administração. Nada escapa ao Seu controle, nem mesmo o mais ínfimo ser que repousa nas profundezas da terra ou o pássaro que plana nos céus. Ele é o Senhor de toda a criação, e todos são Seus servos submissos, quer reconheçam isso quer não.

Ele é As-Samī', o Ouvinte de todas as vozes, que escuta as súplicas, as confissões e até os pensamentos mais íntimos que não chegam a ser pronunciados. E Ele é Al-'Alīm, o Conhecedor de todas as ações, movimentos e segredos dos corações. Nada Lhe escapa, e a todos recompensará conforme as suas obras, sem que nada se perca ou seja esquecido.

3. Benefícios e lições extraídas:

• Esta passagem infunde no coração do crente uma profunda sensação de vigilância e consciência: se Allah ouve tudo e sabe tudo, então devemos purificar as nossas palavras e intenções, pois nada está oculto d'Ele.
• A certeza de que tudo pertence a Allah traz tranquilidade e paz interior: não há necessidade de temer criaturas, pois o verdadeiro Dono de tudo é Allah, e n'Ele depositamos a nossa confiança.
• O reconhecimento do domínio absoluto de Allah sobre a noite e o dia conduz à gratidão: cada momento da nossa vida, seja de repouso ou de movimento, é uma bênção que devemos usar na obediência a Ele.
• Saber que Allah é As-Samī' e Al-'Alīm encoraja o crente a recorrer a Ele em todas as situações, pois Ele ouve as suas súplicas e conhece as suas necessidades, mesmo aquelas que não são expressas em palavras.
• Esta passagem fortalece a fé na justiça divina: se Allah conhece todas as ações, então a recompensa e o castigo serão perfeitamente justos, o que motiva o crente a perseverar no bem e a afastar-se do mal.