సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు రేయింబవళ్ళలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. మరియు ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

అల్-అన్ఆమ్ · 13/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు రేయింబవళ్ళలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. మరియు ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

سَكَنَ (సకన) = నివసించింది, స్థిరపడింది, ఉనికిలో ఉన్నది.
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ (అల్-లైలి వన్-నహార్) = రాత్రి మరియు పగలు.
السَّمِيعُ (అస్-సమీఉ) = అంతా వినేవాడు.
الْعَلِيمُ (అల్-అలీమ్) = అంతా తెలిసినవాడు, సర్వజ్ఞుడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న సమస్త వస్తువులపై అల్లాహ్ మాత్రమే అధికారం కలిగినవాడు. రాత్రి అయినా, పగలు అయినా, కదలకుండా స్థిరంగా ఉన్నవి, కదిలేవి, కనిపించేవి, కనిపించనివి — అన్నీ ఆయన సృష్టే, అన్నీ ఆయన ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి. ప్రతి వస్తువు ఆయన దాస్యంలో, ఆయన నియంత్రణలో, ఆయన ప్రణాళిక ప్రకారమే నడుస్తున్నాయి. ఆయన తన దాసుల మాటలన్నీ వినేవాడు, వారి కార్యాలన్నీ ఎరిగినవాడు. వారు చేసే ప్రతి పనికి ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త విశ్వానికి యజమాని అని గుర్తించడం, ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో భద్రతా భావాన్ని కలిగిస్తుంది.
రాత్రి-పగలు, కదలిక-స్థిరత్వం అన్నీ ఆయన ఆధీనంలో ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం, మనిషి ఎంత చిన్నవాడో, అల్లాహ్ ఎంత గొప్పవాడో అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
అల్లాహ్ అంతా వినేవాడు, అంతా తెలిసినవాడు అనే జ్ఞానం, మనిషిని మంచి మాటలు మాట్లాడేలా, మంచి పనులు చేసేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనంత శక్తిని, జ్ఞానాన్ని, కరుణను చూపిస్తుంది. ఆయనను నమ్మి, ఆయనను ఆశ్రయించిన వారికి భయం ఉండదు, నిరాశ ఉండదు. ఖుర్ఆన్ ప్రతి ఆయత్ మనిషికి అల్లాహ్ వైపు మార్గం చూపే దీపం వంటిది.

📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

ఇలా అను: మీరు భూమిలో సంచారం చేసి, సత్యతిరస్కారుల ముగింపు ఎలా జరిగిందో చూడండి

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

వారిని అడుగు: ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఎవరికి చెందినది?" అని. (నీవే) జవాబివ్వు: (అంతా) అల్లాహ్ దే!" ఆయన కరుణించటాన్ని, తనపై తాను (కర్తవ్యంగా) విధించుకున్నాడు. నిశ్చయంగా, ఆయన పునరుత్థాన దినమున మీ అందరినీ సమావేశ పరుస్తాడు. అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఎవరైతే తమను తాము నష్టానికి గురి చేసుకున్నారో, అలాంటి వారే విశ్వసించరు

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(ఓ ముహమ్మద్!) ఇలా అను: ఏమీ? ఆకాశాల మరియు భూమి సృష్టికి మూలాధారుడు అయిన అల్లాహ్ ను కాదని నేను మరెవరినైనా ఆరాధ్యునిగా చేసుకోవాలా? మరియు ఆయనే అందరికీ ఆహార మిస్తున్నాడు. మరియు ఆయన కెవ్వడూ ఆహార మివ్వడు." (ఇంకా) ఇలా అను: నిశ్చయంగా, అందరి కంటే ముందు నేను ఆయనకు (అల్లాహ్ కు) విధేయుడను (ముస్లింను) కావాలని మరియు ఆయనకు (అల్లాహ్ కు) సాటి కల్పించేవారిలో చేరకూడదనీ ఆదేశించబడ్డాను

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

(ఇంకా) ఇలా అను : నిశ్చయంగా, నేను నా ప్రభువుకు అవిధేయుడనైతే నిశ్చయంగా, రాబోయే ఆ గొప్ప దినపు శిక్ష నుండి భయపడుతున్నాను

← వచనం 12 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 14 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

13వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 13

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు రేయింబవళ్ళలో ఉన్నదంతా ఆయనకు చెందినదే. మరియు ఆయనే సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

సూరా వచనం 13/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.