سوره انعام آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو رات ۽ ڏينھن ۾ رھندو آھي، سو ان…

انعام · 13/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو رات ۽ ڏينھن ۾ رھندو آھي، سو ان جي مِلڪ آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

سَكَنَ: ترجمون، رهيو، قرار ورتو، يعني اهو هر شيءِ جيڪا رات ۽ ڏينهن ۾ موجود آهي ۽ ٽڪراءُ ڪري ٿي.
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: رات ۽ ڏينهن، يعني سڄو وقت ۽ هر لمحو.
السَّمِيعُ: ٻڌندڙ، هر آواز ۽ هر ڳالهه ٻڌندڙ.
الْعَلِيمُ: ڄاڻندڙ، هر شيءِ کان واقف ۽ باخبر.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته آسمانن ۽ زمين جي هر شيءِ تي صرف ۽ صرف الله جي حڪومت ۽ ملڪيت آهي. جيڪي به رات ۽ ڏينهن ۾ ترسي ٿو، رهي ٿو، هلندو ڦرندو آهي، لڪل يا ظاهر آهي، اهو سڀ الله جي ئي ملڪيت آهي ۽ سندس ئي قبضي ۾ آهي. هر مخلوق سندس ٻانهي ۽ سندس تخليق آهي، سڀ سندس حڪم ۽ سندس تدبير هيٺ آهن. هو پنهنجي ٻانهن جي هر ڳالهه ٻڌندڙ آهي، چاهي اها لڪل هجي يا ظاهر، ۽ هو هر عمل ۽ هر نيت کان چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي. هو هر آواز کي ٻڌي ٿو ۽ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ۽ هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ حاڪم آهي، اسان جو ۽ هر شيءِ جو پيدا ڪرڻ وارو ۽ پالڻ وارو آهي.
رات ۽ ڏينهن جي هر گهڙي، هر هلچل ۽ هر سڪون الله جي ئي علم ۽ سندس ئي اختيار ۾ آهي، ان ڪري اسان کي صرف ۽ صرف الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، اسان جون لڪل ۽ ظاهر ڳالهيون سڀ سندس علم ۾ آهن، ان ڪري اسان کي هميشه سچائي ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ گهرجي ۽ برائي کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس قدرت تي ايمان آڻڻ ۽ سندس رحمت ۽ علم تي ڀاڙڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 11-15 — سوره انعام

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته ملڪ ۾ گھمو وري ڏسو ته ڪوڙن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي؟

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر کانئن) پُڇا ڪر ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو ڪنھنجو آھي؟ چؤ ته الله جو آھي، جنھن (ٻانِھن تي) ٻاجھه (ڪرڻ) پاڻ تي لازم ڪئي آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ شڪ نه آھي ضرور اوھان کي گڏ ڪندو، جنھن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ڪڏھن ايمان نه آڻيندا.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

۽ جيڪو رات ۽ ڏينھن ۾ رھندو آھي، سو ان جي مِلڪ آھي، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته آسمانن ۽ زمين جي بڻائيندڙ الله کانسواءِ ٻئي کي سنڀاليندڙ ڪري ڇو وٺان؟ ۽ اُھو (سڀني کي) روزي ڏيندو آھي ۽ کيس روزي ڪونه ڏيندو آھي، چؤ ته مون کي حُڪم ڏنو ويو ته پھريون مسلمان آءٌ ھجان ۽ (فرمايو ويو ته) تون مشرڪن مان مُور نه ھج.

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

چؤ ته جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جو چيو نه مڃيان ته آءٌ وڏي ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

→ آيت 12 📖 انعام آيت 14 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — انعام 13

سوره انعام آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو رات ۽ ڏينھن ۾ رھندو آھي، سو ان…

سوره آيت 13/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.