Сураи Аль-Анам Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад…

Аль-Анам · 13/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

سَكَنَ: ором гирифт, қарор ёфт.
اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ: шабу рӯз.
السَّمِيعُ: шунавандаи ҳамаи овозҳо.
الْعَلِيمُ: донандаи ҳамаи чизҳо.

Тафсири оят:

Ҳама чизҳое, ки дар шабу рӯз қарор гирифтаанд — хоҳ ором бошанд, хоҳ ҳаракат кунанд, хоҳ пинҳон бошанд, хоҳ ошкор — ҳама аз они Аллоҳ таъолоанд ва дар зери тасарруфу идораи Ӯ қарор доранд. Ҳеҷ чиз аз маликияти Ӯ берун нест. Ӯст, ки суханони бандагонашро мешунавад ва ба ҳамаи кирдору ниятҳои пинҳонии онҳо огоҳ аст. Ҳамаи махлуқот бандагони Ӯ ва офаридаҳои Ӯ мебошанд ва Ӯ бар ҳама чиз тавоно аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳама чиз дар дасти Аллоҳ аст ва Ӯ бар ҳама чиз қодир аст.
Аллоҳ таъоло ҳамаи суханони моро мешунавад ва ба ҳамаи аъмолу ниятҳои моро огоҳ аст, бинобар ин бояд ҳамеша аз Ӯ ҳаё кунем ва некӯкор бошем.
Ин оят моро ба таваккул ва бовар ба Аллоҳ даъват мекунад, зеро ҳама чиз дар ихтиёри Ӯст.
Доим ба ёд доштани Аллоҳ ва назорати Ӯ бар аъмоли мо моро аз гуноҳ бозмедорад ва ба некӣ ҳидоят мекунад.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ҳақиқат ва равшан аст ва Аллоҳ ба ҳама чиз огоҳ аст.

📜 Оят 11-15 — Сураи Аль-Анам

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Бигӯ: «Дар рӯи замин бигардед ва бингаред, ки поёни кори дурӯғбарорандагон чӣ гуна будааст».

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Бигӯ: «Аз они кист он чӣ дар осмонҳову замин аст?» Бигӯ: «Аз они Худост! Бахшоишро бар худ муқаррар дошта, ҳамаи шуморо дар рӯзи қиёмат, ки дар он шубҳае нест, гирд меоварад. Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад ва Ӯст шунавову доно!»

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Бигӯ; «Оё дигаре ғайри Худо ба дӯстӣ гирам, ки офаринандаи осмонҳову замин аст ва мехӯронад ва ба таъом мӯтоҷ нест?» Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Бигӯ: «Аз азоби он рӯзи бузург метарсам, агар аз Парвардигорам фармон на барам!»

← Оят 12 📖 Аль-Анам Оят 14 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Аль-Анам 13

Сураи Аль-Анам Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Ӯст ҳар чӣ дар шабу рӯз ҷой дорад…

Сураи Оят 13/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.