Ənam · 13/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Gecə və gündüzdə sükunət içində olanların hamısı Ona məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Səkən” – sakit olan, dayanan, qərar tutan deməkdir. Burada həm sakit, həm də hərəkətdə olan hər şey nəzərdə tutulur.
  • “Əs-Səmi” – eşidən, bütün səsləri və sözləri eşidən deməkdir.
  • “Əl-Əlim” – bilən, hər şeyi, gizli və aşkar, bütün işləri və niyyətləri bilən deməkdir.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə Öz əzəmətini və qüdrətini xatırladır. O deyir ki, gecədə və gündüzdə sükunət tapan, qərar tutan hər nə varsa – istər göylərdə, istər yerdə olsun – hamısı Onun mülküdür, Onun ixtiyarındadır. Bu ifadə təkcə sakit duranları deyil, həm də hərəkət edənləri, gizli və aşkar olan hər şeyi əhatə edir. Çünki hər şey Onun yaratdığı, Onun idarə etdiyi və Onun nəzarəti altındadır.

Ey insan! Sən gecə yatanda, gündüz işləyəndə, sevinəndə və ya kədərlənəndə – bütün hallarında Allah səni görür və bilir. O, hər şeyi eşidən və hər şeyi biləndir. Sənin dilindən çıxan hər sözü, qəlbində gizlətdiyin hər niyyəti O bilir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Bu ayə bizə təvazökarlığı və Allah qarşısında məsuliyyəti öyrədir. Əgər biliriksə ki, Allah hər şeyi eşidir və bilir, onda biz günahdan çəkinməli, yaxşı əməllərə yönəlməliyik. Çünki bir gün bütün əməllərimizlə Onun hüzuruna qayıdacağıq və O, hər kəsə əməlinə görə ədalətlə müəyyən edəcəkdir.

Bu həqiqəti dərk edən mömin üçün bu, böyük bir təsəllidir – çünki Allah hər an onunla birlikdədir, onu eşidir və ona kömək edir. Elə isə gəlin, hər anımızda Allahı xatırlayaq, Ona şükür edək və Onun razılığını qazanmağa çalışaq. Çünki bütün mülk Onundur və bütün işlər Ona qayıdacaqdır.



📜 Ayə 11-15 — Ənam surəsi

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
De: “Yer üzündə gəzib dolaşın və görün haqqı yalan sayanların aqibəti necə oldu”.
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
De: “Göylərdə və yerdə olanlar kimə məxsusdur?” De: “Allaha məxsusdur!” Allah Özünə rəhmli olmağı yazmışdır. Gələcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günündə sizi O toplayacaqdır. Özlərini ziyana uğradanlar iman gətirməzlər.
13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Gecə və gündüzdə sükunət içində olanların hamısı Ona məxsusdur. O, Eşidəndir, Biləndir.
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
De: “Mən göyləri və yeri Yaradan Allahdan başqasınımı dost tutacağam? O, hamını yedirir, Özünü isə heç kəs yedirmir”. De: “Mənə Allaha təslim olanların birincisi olmaq əmr edildi”. Odur ki, sən müşriklərdən olma.
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
De: “Əzəmətli günün əzabından qorxduğum üçün Rəbbimə asi olmaram”.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Ənam 13

Ənam surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Gecə və gündüzdə sükunət içində olanların hamısı Ona məxsusdur. O,…

Surə Ayə 13/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers