En'âm · 13/165
Meal Okunuş — En'âm
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ  ۝١٣
Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Türkçe Anlam
Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • "Sekene" (سَكَنَ): Sakin olan, duran, yerleşen, hareketsiz kalan.
  • "es-Semî" (السَّمِيعُ): Her şeyi işiten, bütün sesleri ve sözleri duyan.
  • "el-Alîm" (الْعَلِيمُ): Her şeyi hakkıyla bilen, gizli-açık hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla...

Ey iman edenler! Şu muhteşem âyet, bize kâinatın gerçek sahibini ve mutlak hükümdarını tanıtıyor. Allah Teâlâ buyuruyor ki: "Gecede ve gündüzde sakin olan her şey O'nundur." Bu ifade, yalnızca geceleyin uyuyanları değil, gündüz çalışıp çabalayanları da kapsar. Zira âyette geçen "sakin olan" ifadesi, bir görüşe göre hareket edenleri de içine alır; çünkü her şey O'nun mülkü, O'nun kulu ve O'nun tasarrufu altındadır. İster gece istirahat eden, ister gündüz koşuşturan olsun; ister gökyüzünde süzülen kuşlar, ister denizlerin derinliklerinde yüzen balıklar, ister toprağın altında sessizce duran tohumlar... Hepsi O'nun mülküdür, hepsi O'nun kudretiyle ayakta durmaktadır.

Bu âyet, insanın gönlüne derin bir huzur ve güven aşılar. Çünkü biliriz ki, gece karanlığında bizi koruyan, gündüz aydınlığında rızkımızı veren, her anımızı gören ve gözeten bir Rabbimiz vardır. O'nun mülkünden hiçbir şey dışarıda değildir; ne bir karıncanın ayak sesi, ne bir yaprağın düşüşü, ne de kalplerimizde gizlediğimiz en ince duygular...

Sonra Allah Teâlâ, kendisini iki yüce sıfatla tanıtıyor: "O, işitendir, bilendir." O, kullarının bütün sözlerini işitir; dua edenin yalvarışını, tövbe edenin pişmanlığını, zulme uğrayanın feryadını... Hiçbir ses O'na gizli kalmaz. O, aynı zamanda her şeyi bilendir; niyetlerimizi, düşüncelerimizi, kalbimizin derinliklerinde sakladıklarımızı... Hiçbir şey O'nun ilminin dışında değildir.

Bu iki sıfat, mümin için ne büyük bir müjdedir! Çünkü biz, her an işiten ve bilen bir Rabb'e ibadet ediyoruz. O, bizim dualarımızı işitir, ihtiyaçlarımızı bilir, dertlerimizi anlar. Kimseye muhtaç olmayan, her şeyi elinde tutan bir Rabb'imiz var. Öyleyse O'na güvenelim, O'na dayanalım, O'na sığınalım.

Kıymetli kardeşlerim! Bu âyet bize şunu öğretiyor: Hayatımızın her anı, gece de gündüz de Allah'ın mülküdür. O halde bu anları O'na itaatle, O'nu zikrederek, O'nun rızasını kazanmak için geçirelim. Zira O, her sözümüzü işitiyor, her davranışımızı biliyor ve kıyamet gününde bizi amellerimize göre mükâfatlandıracaktır. Ne mutlu o kimseye ki, gece-gündüz Allah'ın gözetiminde olduğunu bilir ve hayatını O'nun rızasına göre düzenler!

🎧 Dinle

📜 Ayet 11-15 — En'âm

11قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ ٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 
De ki: "Yeryüzünde gezip dolaşın, sonra da, yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."
12قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ 
De ki: "göklerde ve yerde olanlar kimindir?", "Allah'ındır" de. O, rahmet etmeyi kendi üzerine almıştır; and olsun ki, sizi vukuu şüphe götürmeyen kıyamet gününde toplayacaktır. Kendilerine yazık ettiler; çünkü onlar inanmazlar.
13۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
Gecede ve gündüzde bulunan O'nundur. O işitendir, Bilen'dir.
14قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de. "Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum" de; asla ortak koşanlardan olma!
15قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ 
"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
13Ayet

Meal — En'âm 13

Sure Ayet 13/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 11–15. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler