Suuratu Al-An'am Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wanti halkaniifi guyyaa keessa callises kan RabbiitiInni dhagayaa, beekaadhas

Al-An'am · 13/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa lahoo maa sakana fillaili wannahaar; wa Huwas Samee`ul Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Wanti halkaniifi guyyaa keessa callises kan RabbiitiInni dhagayaa, beekaadhas

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

سَكَنَ (Sakana): Kan qabu jechuun waan halkanii fi guyyaa keessatti jiraate, dhaabbate, ykn sochoʼe hunda.
السَّمِيعُ (As-Samiiʼu): Kan waan hundumaa dhagaʼu.
الْعَلِيمُ (Al-ʻAliimu): Kan waan hundumaa beeku.

Hiika Aayichaa:

Rabbiif qofa mootummaan waan halkanii fi guyyaa keessa jiran hunda kan taʼe. Wanti samii fi dachii keessa jiru hundi — kan dhaabbate, kan sochoʼe, kan ifa taʼe, kan dhokate — hundi uumama Isaa ti, ajaja Isaa jalatti jira, toʼannaa Isaa keessa jira. Inni sagalee hundumaa dhagaʼa, wanti isaan hojjatan hundas ni beeka, fuula isaanii keessaas ni beeka. Inni isaan hojjatan irratti isaan qoratee mindaa isaanii kennaaf.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Rabbiif qofa abboommiin: Wanti halkanii fi guyyaa keessa jiru hundi kan Rabbiiti. Kanaaf, namni Muslima taʼe amantiin isaa Rabbii qofa irratti hundaaʼuu qaba.
Beekumsa Rabbi: Rabbiin waan hundumaa dhagaʼa, waan hundumaa beeka. Kanaaf, namni dhoksaa fi ifa keessa hojii gaarii hojjachuu qaba, sababiin isaas Rabbiin hunda ni beeka.
Abdii fi sodaa: Rabbiin waan nuti hojjannu hunda waadaa nuuf galcha. Kanaaf, namni Muslima taʼe hojii gaarii hojjachuuf carraaquu qaba, hojii badaa irraas of qusachuu qaba.
Islaamitti nama hawwisu: Aayichi kun Rabbii isa hundumaa beeku, hundumaa dhagaʼu, hundumaa toʼatu kana nutti mulʼisa. Kunis nama Islaamitti hawwisa, sababiin isaas Rabbiin akkasii taʼeef, namni isa kadhachuun, isa abboomamuu fi isa irratti hirkachuun qalbii namaa boqochiisa.

📜 Aayah 11-15 — Suuratu Al-An'am

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Jedhi: "dachii keessa deemaa; ergasii booddeen warra dhugaa kijibsiisee akkam akka ta’e ilaalaa

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Wantoonni samiifi dachii keessa jiran hundi kan eenyuuti?" jedhi“Kan Rabbiiti” jedhiLubbuu Isaa irratti rahmata barreessee jiraDhugumatti, Guyyaa Qiyaamaa mamiin isa keessa hin jirreef walitti isin qabaIsaan lubbuu isaanii hoongessan, hin amananu

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Wanti halkaniifi guyyaa keessa callises kan RabbiitiInni dhagayaa, beekaadhas

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Sila Rabbii uumaa samiifi dachii, inni kan nyaachisu hin nyaanne taeen alan gabbaramaa tolfadhaa?" jedhi"Ani jalqaba nama Rabbiif bulee tauuttin ajajameMushrikoota irraas hin tain (jedhameera)" jedhi

15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ani yoon Gooftaa kiyya faallesseef adabbii guyyaa guddaan sodaadha" jedhi

← Aayah 12 📖 Al-An'am Aayah 14 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

13Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 13

Suuratu Al-An'am Aayah 13 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Wanti halkaniifi guyyaa keessa callises kan RabbiitiInni dhagayaa, beekaadhas

Suuratu Aayah 13/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 11–15. Afaan Oromoon: العربية.