알-아남 · 134/165
번역 로마자 — 장 알-아남
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 한국어 의미
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُوعَدُونَ: يُوعَدُ به الكفار من البعث والحساب والعقاب.
  • لَآتٍ: لَوقَاعٌ لا محالة، كائنٌ لا بدّ منه.
  • بِمُعْجِزِينَ: بفائتين اللهَ، أو سابقينه هربًا، أو غائبين عن قدرته.

تفسير الآية:

إنّ الذي يَعِدُكم به ربُّكم -أيها المشركون- من البعث بعد الموت، والحساب على الأعمال، والعقاب على الكفر، لآتٍ لا ريب فيه، وواقعٌ بكم لا محالة. ولن تستطيعوا أن تُفلتوا من قبضة الله أو تسبقوه هربًا، فهو القادر على إعادتكم حتى ولو صرتم ترابًا وعظامًا، وهو آخذٌ بنواصيكم، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، فمهما حاولتم الفرار من عدله فلن تنجوا من قدرته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن اليقينَ بصدق وعد الله، فما وعد الله به من نصرٍ لعباده الصالحين، وثوابٍ للمتقين، آتٍ لا محالة، مهما تأخر.
  • فيها تهديدٌ للظالمين والمكذبين بأنّ عاقبة كفرهم وفسادهم حتمية، فلا يغرّنّهم تأخير العقاب، فالله يمهل ولا يهمل.
  • تعلّمنا عظمة قدرة الله تعالى، وأنّ الإنسان مهما بلغ من القوة أو الحيلة، فهو عاجزٌ عن إعجاز الله أو الخروج عن إرادته، مما يدفعنا إلى التواضع والانقياد لأمره.
  • تحثّ المؤمن على الاستعداد للقاء الله، بالعمل الصالح والتوبة النصوح، لأنّ الساعة آتية لا شك فيها، والفائز من أعدّ لها عدّتها.


📜 절 132-136 — 장 알-아남

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
누구나 그가 행한 행위에 따른 업적이 있거늘 주님은 그들 이 행하는 모든 것에 모르심이 없 느니라
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
주님은 완전하시고 은혜로 충만하시며 그분의 뜻이 있으매 너희를 멸망케 하실 수 있으며 그 분의 뜻이 있는 자를 너희 자리에 두시니 그것은 다른 백성의 후손 에서 대신케 하실 수 있노라
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
일러가로되 백성들이여 너 희가 하고 싶은 대로 하라 실로 나는 내가 할 일을 하리라 곧 내 세에서의 결과를 알게 되리니 실 로 죄지은 자들은 번성치 못하리 라
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
하나님이 곡식과 가축을 풍성하게 하사 그들은 그것으로 그 분의 몫을 할당하며 그들의 생각 대로 이것은 하나님을 위한 것이 요 이것은 우리의 신들을 위한 몫 이라 말하더라 그러나 그들의 신 들의 몫은 하나님께 이르지 못하 나 하나님의 몫은 그들의 우상에 이른다고 판단하는 그들에게 사악 함이 있으리라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
134

번역 — 알-아남 134

장 알-아남 절 134 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라

장 절 134/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 132–136. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers