سوره انعام آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو…

انعام · 134/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤

🔤 Transliteration

Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو آھي اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ: بيشڪ جنهن شيءِ جو اوھان سان واعدو ڪيو ويو آهي، يعني قيامت جو اچڻ ۽ حساب ڪتاب.
لَآتٍ: ضرور اچڻ وارو آهي، يقيناً واقع ٿيندو.
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ: ۽ اوھين الله کي عاجز ڪرڻ وارا ناهيو، يعني اوھين الله کي ڪنهن به طرح ٿڪائي يا بيوس ڪري نٿا سگهو ۽ نه ئي سندس گرفت کان ڀڄي نڪري سگهو ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي مشرڪو ۽ ڪافرؤ! جنهن شيءِ جو اوھان سان واعدو ڪيو پيو وڃي، يعني مرڻ کان پوءِ ٻيهر جيئرو ٿيڻ، قيامت جو قائم ٿيڻ، اعمالن جو حساب ۽ بدڪارن لاءِ عذاب، اهو سڀ ضرور ٿيڻو آهي، ان ۾ ڪو به شڪ ۽ شبهو ناهي. اوھين اهو نٿا سمجهو ته ڀڄي يا بچي سگهندؤ، اوھين الله کي هرگز عاجز ڪري نٿا سگهو. جيڪڏهن اوھين مري ويا ۽ مٽي ۽ هڏا ٿي ويا ته به الله اوھان کي ٻيهر زنده ڪرڻ تي پورو پورو قادر آهي. هو اوھان جي اڳيان ئي آهي، اوھان جي پيشاڻين کان وٺندڙ آهي، اوھين سندس قبضي کان ڪٿي به ڀڄي نٿا سگهو. جيئن اوھين دنيا ۾ سندس حڪم کان نٿا نڪري سگهو، تيئن آخرت ۾ به سندس حساب کان نٿا بچي سگهو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

واعدي تي يقين: الله جو واعدو سچو آهي، قيامت ۽ آخرت ضرور ايندي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي ۾ ئي آخرت جي تياري ڪري.
الله جي قدرت جو ادراڪ: الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، ڪو به شخص سندس گرفت کان ڀڄي نٿو سگهو، اهو يقين انسان ۾ الله جو خوف ۽ تقويٰ پيدا ڪري ٿو.
هٿ نه اچڻ جو احساس: انسان کي اهو سمجهڻ گهرجي ته هو الله کي عاجز ڪرڻ وارو ناهي، تنهنڪري گناهن کان بچڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ئي سندس ڀلائي آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿي ته جيڪڏهن موت کان پوءِ به زندگي آهي ۽ حساب ڪتاب آهي، ته پوءِ اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي. قرآن مجيد جو هي پيغام انسان کي الله سان جڙڻ ۽ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 132-136 — سوره انعام

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي.

133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

۽ تنھنجو پالڻھار بي پرواہ ٻاجھ وارو آھي، جيڪڏھن گھري ته اوھان کي ناس ڪري ۽ اوھان کان پوءِ جنھن لاءِ گھري تنھن کي (اُن ھنڌ) پيڙھيءَ تي وھاري جئن اوھان کي ٻي قوم جي نسل مان پيدا ڪيائين.

134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو آھي اوھين ٿڪائڻ وارا نه آھيو.

135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي ھنڌ عمل ڪريو آءٌ (به) عمل ڪندڙ آھيان، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ته آخرت ۾ ڪنھن جي عاقبت چڱي ھوندي، سچ آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

۽ جيڪي پوک ۽ ڍورن مان الله پيدا ڪيو آھي تنھن مان ھڪ حصّو (ڪافر) الله جو مقرّر ڪندا آُھن ۽ پنھنجي گمان سان چوندا آھن ته ھيءُ الله جو آھي ۽ ھي اسان جي بتن جو آھي، وري جيڪا (شيء) سندن بتن جي ھوندي آھي سا الله وٽ پھچي نه سگھندي آھي، ۽ جيڪا (شيء) الله جي ھوندي آھي سا سندن بتن ڏانھن وڃي سگھندي آھي، جيڪي فيصلو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

→ آيت 133 📖 انعام آيت 135 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

134آيت

ترجمو — انعام 134

سوره انعام آيت 134 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪو انجام اوھان سان ڪجي ٿو سو ضرور اچڻو…

سوره آيت 134/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 132–136. سنڌيءَ ۾: اردو.