Al-An'am · 15/165
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada Tuhanku, (akan dikenakan) azab hari yang besar (hari kiamat)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَخَافُ - Aku takut
  • عَصَيْتُ - Aku menderhakai / melanggar perintah
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ - Azab pada hari yang besar (Hari Kiamat)

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah itu: "Sesungguhnya aku benar-benar takut sekiranya aku menderhakai Tuhanku dengan melakukan perkara yang dilarang-Nya seperti syirik dan maksiat lainnya, atau meninggalkan perkara yang diperintahkan-Nya seperti beriman dan taat kepada-Nya, maka aku akan ditimpa azab yang sangat besar pada Hari Kiamat kelak."

Ayat ini menggambarkan ketakutan yang mendalam seorang hamba yang benar-benar mengenal kebesaran Allah SWT. Rasulullah SAW sebagai manusia paling mulia dan paling taat tetap menunjukkan rasa takut kepada azab Allah, sebagai pengajaran kepada umatnya agar tidak lalai dan angkuh dalam beribadah. Ketakutan ini bukanlah ketakutan yang melemahkan, tetapi ketakutan yang mendorong seseorang untuk sentiasa taat dan menjauhi larangan Allah.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Rasulullah SAW yang telah dijamin syurga oleh Allah masih berasa takut akan azab-Nya, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia biasa yang penuh dengan dosa dan kelemahan lebih-lebih lagi berasa takut dan berhati-hati dalam setiap amalan kita. Rasa takut kepada azab Allah adalah kunci kepada ketakwaan, dan ketakwaan pula adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Oleh itu, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa istiqamah dalam ketaatan, menjauhi segala bentuk syirik dan maksiat, serta memperbanyakkan amal soleh. Sesungguhnya Hari Kiamat itu pasti datang, dan azab Allah itu amat pedih bagi mereka yang menderhakai-Nya. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada azab yang besar itu dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Aamiin.



📜 Ayat 13-17 — Surah Al-An'am

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Dan bagi Allah jualah apa yang ada pada waktu malam dan siang; dan Dia lah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui.
14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Patutkah aku mengambil (memilih) pelindung yang lain dari Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan Ia pula yang memberi makan dan bukan Ia yang diberi makan?" Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama sekali menyerah diri kepada Allah (Islam), dan (aku diperintahkan dengan firmanNya): `Jangan sekali-kali engkau menjadi dari golongan orang-orang musyrik itu. ' "
15قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada Tuhanku, (akan dikenakan) azab hari yang besar (hari kiamat)".
16مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ ۚ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Sesiapa yang dijauhkan azab daripadanya pada hari itu, maka sesugguhnya Allah telah memberi rahmat kepadanya; dan itulah kejayaan yang jelas nyata.
17وَإِن يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Dan jika Allah mengenakan (menimpakan) engkau dengan bahaya bencana, maka tidak ada sesiapa pun yang dapat menghapuskannya melainkan Dia sendiri; dan jika Ia mengenakan (melimpahkan) engkau dengan kebaikan, maka Ia adalah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Al-An'amIndeks Al-Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemahan — Al-An'am 15

Surah Al-An'am Ayat 15 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut jika aku derhaka kepada Tuhanku, (akan…

Surah Ayat 15/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 13–17. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda