Sura Al-An'am — Vers 15

Ordens betydelser:

• ʿAṣaytu (عَصَيْتُ): att överträda eller vara olydig mot Guds befallningar.
• ʿAdhāb (عَذَابَ): ett smärtsamt och plågsamt straff.
• Yawm ʿAẓīm (يَوْمٍ عَظِيمٍ): en väldig och fruktansvärd dag, det vill säga Uppståndelsens dag.

Tolkning av versen:

Profeten Muḥammad (frid och välsignelser vare över honom) befaller sig själv att säga till dem som avgudar andra vid sidan av Allah: "Sannerligen fruktar jag, om jag skulle vara olydig mot min Herre genom att trotsa Hans befallningar, begå det Han har förbjudit – såsom att tillskriva Honom medhjälpare i dyrkan – eller försumma det Han har ålagt mig av tro och lydnad, att Han ska drabba mig med ett väldigt straff på Uppståndelsens dag, den dag då ingen kan rädda sig från Allahs straff." Detta är ett uttryck för profetens fullkomliga underkastelse och hans djupa medvetenhet om Allahs makt, samt en varning till dem som förnekar och syndar.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers lär oss att även den mest ärade av skapelsen, Profeten (frid vare över honom), fruktade Allah och var rädd för att olyda Honom. Detta visar oss vikten av gudsfruktan (taqwā) och att ingen är ovanför att behöva lyda Allah.
• Den påminner oss om att Uppståndelsens dag är verklig och att dess straff är fruktansvärt, vilket uppmanar oss att leva våra liv i lydnad och undvika synd.
• Versen ingjuter hopp hos den troende genom att visa att Allahs vägledning och barmhärtighet är nära för dem som fruktar Honom och följer Hans budskap, och att rädslan för Allahs straff är en drivkraft till gott handlande och inre frid.