سورت انعام آیت 142 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (پیدا كړي يې دي) په څارویو كې بار وړونكي…

انعام · 142/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (پیدا كړي يې دي) په څارویو كې بار وړونكي او وړوكي (، نو) تاسو له هغو ځنې خورئ چې الله تاسو ته دركړي دي او تاسو د شیطان د قدمونو پیروي مه كوئ، بېشكه هغه تاسو لپاره ښكاره دښمن دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

حَمُولَةً: هغه لوی څاروي لکه اوښان چې پرې بار بارېږي.
فَرْشًا: هغه کوچني څاروي لکه پسونه، وزې او غواګانې چې ځمکې ته نږدې وي او پرې بار نه بارېږي.
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: د شيطان لارې او چلونه، یعنې هغه کارونه چې شيطان ورته بلنه کوي.

تفسیر:

الله تعالی له څارویو څخه دوه ډوله پیدا کړي دي: یوه ډله هغه لوی څاروي دي لکه اوښان چې پرې بارونه بارول کېږي او د سفرونو لپاره کارول کېږي، او بله ډله هغه کوچني څاروي دي لکه پسونه، وزې او غواګانې چې ځمکې ته نږدې وي او له هغوی څخه د غوښې، شیدو او نورو ګټو اخیستل کېږي. الله تعالی دا ټول څاروي د خپل رحمت له مخې تاسو ته په نعمت ورکړي دي، نو تاسو یې له حلالو او پاکو څخه وخورئ چې الله تاسو ته روزي کړي دي، او د شيطان په لارو مه ځئ چې هغه تاسو ته حلال حرام او حرام حلال ښیي، لکه څنګه چې مشرکانو کول چې د الله په امر یې ځینې څاروي حرام کړي وو. الله تعالی تاسو ته دا خبره درکوي چې شيطان ستاسو ښکاره دښمن دی، نو تاسو باید د هغه له پیروۍ څخه ډډه وکړئ، ځکه چې هغه غواړي تاسو د الله له اطاعت څخه لرې کړي او تاسو ته زیان ورسوي.

فايدې:

الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره ډېر نعمتونه پیدا کړي دي، او له دې نعمتونو څخه ګټه اخیستل او خوړل یو مشروع کار دی، او دا د الله پر مهربانۍ دلالت کوي.
الله تعالی حلال شیان روښانه کړي دي، نو بندګان باید د الله په حلالو نعمتونو خوښ وي او له هغو څخه ګټه واخلي، او د الله له حکم پرته څه حرام نه کړي.
د شيطان پیروي کول د الله د نعمتونو ناشکري ده، او شيطان د انسان ښکاره دښمن دی، نو باید له هغه څخه ډډه وکړو او د هغه په لارو مه ځو.
د دین په چارو کې باید یوازې د الله او د هغه د رسول (صلی الله علیه وسلم) پیروي وکړو، نه د خپلو خواهشاتو او د شيطان د وسوسو.

📜 آیت 140-144 — سورت انعام

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

یقینًا هغه كسان تاوانیان شول چې خپل اولادونه يې قتل كړل، چې (دوى) بېوقوفان وو (او) بې پوهې وو او حرام يې كړل هغه څه چې الله دوى ته وركړي وو، په الله باندې د دروغو تپلو لپاره، یقینًا دوى ګمراه شول او دوى هدایت موندونكي نه وو

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

او دا (الله) هغه ذات دى چې باغونه يې پیدا كړي دي، چې په څپرونو خېژول شوي دي او چې په څپرونو نه دي خېژول شوي او د كجورو ونې او فصل (يې پیدا كړي دي) چې د هغو مېوې مختلفې وي او زیتون او انار (يې پیدا كړي دي) چې په خپلو كې یو شان وي او غیر متشابه (هم) وي۔، تاسو د هغو له مېوو څخه خورئ! كله چې مېوه وكړي او د هغه حق (عشر، زكات) د رېبلو په ورځ وركړئ، او تاسو اسراف مه كوئ، بېشكه هغه (الله) اسراف كوونكي نه خوښوي

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(الله پیدا كړي دي حلال) اته جوړې (قسمونه)، له ګډو نه دوه (نر او ښځه) او له چېلو (بزو) نه دوه (نر او ښځه)، ته (دوى ته) ووایه: ایا هغه (الله) دواړه نران حرام كړي دي، یا دواړه ښځې، یا هغه (بچي) چې د دواړو ښځو (ګډې او چېلۍ) رحمونه په هغو مشتمل وي، تاسو ما ته په علم سره خبر راكړئ، كه چېرې تاسو رښتیني یئ

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

او (پیدا كړي يې دي) له اوښانو نه دوه (نر او ښځه) او له غوایانو نه دوه (نر او ښځه) ته ووایه: ایا هغه (الله) دواړه نران حرام كړي دي، یا دواړه ښځې، یا هغه (بچي) چې د دواړو ښځو (اوښې او غوا) رحمونه په هغو مشتمل وي، ایا تاسو حاضر وَئ كله چې الله تاسو ته د دې وصیت كاوه، نو له هغه چا نه لوى ظالم (بل) څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي، د دې لپاره چې بې له علمه خلق ګمراه كړي، بېشكه الله ظالم قوم ته نېغه لار نه ښیي

→ آیت 141 📖 انعام آیت 143 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

142آیت

ژباړه — انعام 142

سورت انعام آیت 142 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (پیدا كړي يې دي) په څارویو كې بار وړونكي…

سورت آیت 142/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 140–144. پښتو: فارسی.