Сура Аль-Анам — Аят 142

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• الْأَنْعَامِ (аль-ан'ам) — скот, домашние животные: верблюды, коровы, овцы и козы.
• حَمُولَةً (хамуля) — те животные, на которых можно перевозить грузы и ездить верхом, то есть крупные взрослые верблюды.
• فَرْشًا (фарш) — мелкие животные, которые не пригодны для перевозки тяжестей из-за своего небольшого размера и близости к земле, как молодые верблюды, коровы и овцы.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (хутуват аш-шайтан) — пути и шаги шайтана, то есть его уловки, соблазны и призывы к ослушанию Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает нам о Своей безграничной милости: Он создал для людей различных животных из числа скота. Среди них есть крупные и сильные, на которых можно перевозить грузы и совершать дальние поездки, — это взрослые верблюды. А есть и другие — маленькие и низкорослые, которые не способны нести на себе тяжести, но приносят людям огромную пользу: дают молоко, мясо, шерсть и многое другое. Это коровы, овцы, козы и молодняк верблюдов.

Аллах говорит нам: «Ешьте из того, что Я даровал вам, ибо это — дозволенное и чистое». Он не запретил вам эти блага, так не запрещайте же их сами себе и не следуйте путями шайтана, который подталкивает людей к искажению религии: к запрету того, что Аллах разрешил, и к разрешению того, что Он запретил. Именно так поступали многобожники, которые самовольно устанавливали запреты, следуя своим страстям и наущениям шайтана.

Воистину, шайтан — ваш явный и открытый враг. Он не желает вам ничего, кроме зла, и стремится увести вас от повиновения Аллаху. Он хочет, чтобы вы ослушались своего Господа и лишились Его милости. Поэтому будьте бдительны и не идите за его соблазнами.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве может быть милосердным тот, кто призывает вас к ослушанию Того, Кто создал вас и одарил бесчисленными благами? Аллах даровал вам скот, землю, воду, пищу — всё это знаки Его любви и заботы о вас. Так будьте же благодарны Ему, вкушайте дозволенное с именем Аллаха, и остерегайтесь следовать по стопам того, кто желает вашей погибели. Поистине, путь Аллаха — это путь света, мира и благоденствия, а путь шайтана — это путь тьмы, сожаления и убытка. Выбирайте же путь, ведущий к довольству Аллаха и вечному блаженству!