Surata Al-An'am — Versículo 142

Significados das palavras:

• Ḥamūlah (حَمُولَةً): Animais de grande porte, como camelos adultos, próprios para carregar cargas e serem montados.
• Farsh (فَرْشًا): Animais de pequeno porte, como ovelhas, cabras e camelos jovens, que estão próximos do chão e não servem para carga, sendo utilizados para outros benefícios.

Interpretação da Nobre Aya:

Allah, o Altíssimo, é Quem criou e concedeu aos seres humanos os rebanhos de gado, dividindo-os em duas categorias: aqueles que servem para transporte e carga, como os camelos adultos, e aqueles que são baixos e próximos do solo, como ovelhas, cabras e camelos jovens, dos quais se beneficiam com sua carne, leite, lã e outros usos.

Allah ordena que os homens comam do que Ele lhes concedeu desses animais, pois tudo isso é lícito e puro. E os adverte para não seguirem os passos de Satanás, ou seja, para não imitarem os métodos dos idólatras que, por sua própria invenção, declararam algumas dessas criaturas proibidas e outras permitidas, sem nenhuma autoridade divina. Isso é uma armadilha do inimigo declarado, Satanás, que busca desviar os filhos de Adão da obediência a Allah, fazendo-os cair na desobediência e na perdição.

A ordem aqui é clara: usufruir das bênçãos lícitas com gratidão, sem exageros nem proibições inventadas, e permanecer vigilantes contra as insinuações do inimigo jurado da humanidade.

Lições e Benefícios Extraídos da Aya:

1. A generosidade divina: Allah criou os animais para o serviço e benefício do ser humano, demonstrando Sua misericórdia e cuidado com Suas criaturas. Isso nos convida a refletir sobre a grandeza do Criador e a agradecê-Lo por Suas incontáveis bênçãos.
2. A licitude das coisas boas: O Islam é a religião da facilidade e da moderação. Allah não proíbe senão o que é prejudicial, e permite tudo o que é benéfico. Comer do que Allah concedeu é um ato de adoração quando acompanhado de gratidão e intenção sincera.
3. A vigilância contra Satanás: O inimigo é declarado e não esconde sua hostilidade. Ele se infiltra nas práticas religiosas das pessoas, fazendo-as inovar em questões de proibição e permissão sem base na revelação. O crente deve estar atento e refugiar-se em Allah contra esses sussurros.
4. A rejeição das superstições: A aya condena veementemente os costumes pagãos de inventar proibições e rituais sem fundamento divino. O verdadeiro muçulmano segue apenas o que Allah e Seu Mensageiro estabeleceram, sem acréscimos ou alterações.
5. A gratidão como caminho para a felicidade: Reconhecer as bênçãos de Allah e usufruí-las com moderação e gratidão é a chave para uma vida tranquila e para a satisfação do Senhor dos mundos.