انعام · 142/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرۡشًاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِينٌ  ۝١٤٢
Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور چارپایوں میں بوجھ اٹھانے والے (یعنی بڑے بڑے) بھی پیدا کئے اور زمین سے لگے ہوئے (یعنی چھوٹے چھوٹے) بھی (پس) خدا کا دیا ہوا رزق کھاؤ اور شیطان کے قدموں پر نہ چلو وہ تمہارا صریح دشمن ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَمُولَةً: وہ جانور جو بوجھ اٹھانے کے قابل ہوں، جیسے بڑے اونٹ۔
  • فَرْشًا: وہ چھوٹے جانور جو زمین کے قریب ہوں اور بوجھ نہ اٹھا سکیں، جیسے بھیڑ، بکری اور چھوٹے اونٹ۔
  • خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ: شیطان کے راستے اور اس کے طریقے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اپنی بےپایاں رحمت سے جانوروں کی کئی اقسام پیدا کیں، جن میں سے کچھ بڑے اور مضبوط ہیں جو باربرداری اور سواری کے کام آتے ہیں، جیسے اونٹ۔ اور کچھ چھوٹے اور نرم ہیں جو زمین کے قریب رہتے ہیں، جیسے بکریاں اور بھیڑیں، جن سے ہم گوشت، دودھ اور اون حاصل کرتے ہیں۔ یہ سب اللہ کی نعمتیں ہیں جو اس نے انسانوں کے لیے پیدا کیں۔

اللہ تعالیٰ ہمیں حکم دیتا ہے کہ ان حلال جانوروں میں سے کھاؤ جو اللہ نے تمہیں رزق کے طور پر عطا کیے ہیں، اور انہیں حرام نہ ٹھہراؤ۔ افسوس کہ جاہلیت کے لوگ اپنی من مانی سے کچھ جانوروں کو حرام قرار دیتے تھے اور کہتے تھے کہ یہ اللہ کے نام پر مخصوص ہیں، حالانکہ اللہ نے انہیں حلال کیا تھا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں خبردار کرتا ہے کہ شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو، یعنی اس کے بہکاوے میں آکر حلال کو حرام اور حرام کو حلال نہ بناؤ۔ شیطان تمہارا کھلا دشمن ہے، وہ چاہتا ہے کہ تم اللہ کی نافرمانی کرو اور اس کے دیے ہوئے رزق کو اپنے اوپر تنگ کرو۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ نے ہمارے لیے کتنی نعمتیں پیدا کی ہیں۔ اونٹ جو صحرا کا جہاز ہے، بکریاں اور بھیڑیں جو ہمیں دودھ اور گوشت دیتی ہیں۔ یہ سب اللہ کی رحمت کا ثبوت ہیں۔ اللہ نے انہیں حلال کیا ہے تاکہ ہم ان سے فائدہ اٹھائیں اور اس کا شکر ادا کریں۔ لیکن شیطان ہمیشہ سے انسان کا دشمن رہا ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کو غلط طریقے سے استعمال کریں یا انہیں حرام ٹھہرائیں۔ آئیے ہم اللہ کے حکم کو مانتے ہوئے حلال رزق کھائیں، شیطان کے راستے سے بچیں، اور اللہ کی نعمتوں پر شکر ادا کریں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 140-144 — انعام

140قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٍ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ 
جن لوگوں نے اپنی اولاد کو بیوقوفی سے بے سمجھی سے قتل کیا اور خدا پر افترا کر کے اس کی عطا فرمائی کی ہوئی روزی کو حرام ٹہرایا وہ گھاٹے میں پڑ گئے وہ بےشبہ گمراہ ہیں اور ہدایت یافتہ نہیں ہیں
141۞ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعۡرُوشَٰتٍ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٍ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 
اور خدا ہی تو ہے جس نے باغ پیدا کئے چھتریوں پر چڑھائے ہوئے بھی اور جو چھتریوں پر نہیں چڑھائے ہوئے وہ بھی اور کھجور اور کھیتی جن کے طرح طرح کے پھل ہوتے ہیں اور زیتون اور انار جو (بعض باتوں میں) ایک دوسرے سے ملتے ہیں جب یہ چیزیں پھلیں تو ان کے پھل کھاؤ اور جس دن (پھل توڑو اور کھیتی) کاٹو تو خدا کا حق بھی اس میں سے ادا کرو اور بےجا نہ اڑاؤ کہ خدا بیجا اڑانے والوں کو دوست نہیں رکھتا
142وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرۡشًاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِينٌ 
اور چارپایوں میں بوجھ اٹھانے والے (یعنی بڑے بڑے) بھی پیدا کئے اور زمین سے لگے ہوئے (یعنی چھوٹے چھوٹے) بھی (پس) خدا کا دیا ہوا رزق کھاؤ اور شیطان کے قدموں پر نہ چلو وہ تمہارا صریح دشمن ہے
143ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٍۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
(یہ بڑے چھوٹے چارپائے) آٹھ قسم کے (ہیں) دو (دو) بھیڑوں میں سے اور دو (دو) بکریوں میں سے (یعنی ایک ایک نر اور اور ایک ایک مادہ) (اے پیغمبر ان سے) پوچھو کہ (خدا نے) دونوں (کے) نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں (کی) مادنیوں کو یا جو بچہ مادنیوں کے پیٹ میں لپٹ رہا ہو اسے اگر سچے ہو تو مجھے سند سے بتاؤ
144وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
اور دو (دو) اونٹوں میں سے اور دو (دو) گایوں میں سے (ان کے بارے میں بھی ان سے) پوچھو کہ (خدا نے) دونوں (کے) نروں کو حرام کیا ہے یا دونوں (کی) مادنیوں کو یا جو بچہ مادنیوں کے پیٹ میں لپٹ رہا ہو اس کو بھلا جس وقت خدا نے تم کو اس کا حکم دیا تھا تم اس وقت موجود تھے؟ تو اس شخص سے زیادہ کون ظالم ہے جو خدا پر جھوٹ افتراء کرے تاکہ اِز راہ بے دانشی لوگوں کو گمراہ کرے کچھ شک نہیں کہ خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
142آیت

ترجمہ — انعام 142

سورہ آیت 142/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 140–144. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں