ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَمُولَةً: حیواناتی که برای حمل بار آماده شدهاند، مانند شترهای بزرگ.
- فَرْشًا: حیوانات کوچکی که برای حمل بار مناسب نیستند و به زمین نزدیکاند، مانند گوسفند و بز و شتران کوچک.
- خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ: راهها و روشهای شیطان، یعنی پیروی از وسوسههای او در تحریم و تحلیلهای ناروا.
تفسیر آیه:
خداوند متعال از میان چهارپایان، دو گروه برای شما آفرید: گروهی که توانایی حمل بار دارند و برای سفر و باربری از آنها استفاده میکنید، مانند شتران بزرگ؛ و گروهی که برای حمل بار مناسب نیستند و به دلیل جثه کوچک و نزدیکی به زمین، به عنوان فرش و وسیله آسایش شما هستند، مانند گوسفند و بز. او همه اینها را به عنوان روزی حلال برای شما قرار داده است. پس از آنچه خدا روزیتان کرده است بخورید و از تحریم و تحلیلهای باطل که شیطان به شما القا میکند، پیروی نکنید؛ همانگونه که مشرکان برخی از این حیوانات را حرام میشمردند و برخی را آزاد میگذاشتند. به راستی که شیطان دشمن آشکار شماست و دشمنی او با شما روشن و هویداست؛ او هرگز خیر شما را نمیخواهد و میکوشد تا شما را از راه راست منحرف سازد.
فواید و پیامهای آیه:
- نعمتهای خداوند، از جمله چهارپایان، همگی برای بهرهمندی و استفاده حلال انسان آفریده شدهاند و هیچکس حق ندارد بدون دلیل شرعی، چیزی را حرام یا حلال اعلام کند.
- پیروی از وسوسههای شیطان، انسان را به تحریف دین و بدعتگذاری میکشاند؛ پس باید هوشیار باشیم و تنها از دستورات خدا و رسولش پیروی کنیم.
- دشمنی شیطان با انسان، دشمنی آشکار و قدیمی است؛ بنابراین نباید فریب وعدهها و تزیینات او را بخوریم و باید همواره از او برحذر باشیم.
- اسلام دین آسانی است که استفاده از نعمتهای پاک و حلال را مجاز میشمارد و هیچ سختی و تنگنایی در آن نیست؛ برخلاف آنچه بدعتگذاران و پیروان شیطان رواج میدهند.
📜 آیه 140-144 — انعام
ترجمه — انعام 142
سوره انعام آیه 142 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و نيز، چارپايانى كه بار مىبرند يا در خور بار…سوره آیه 142/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 140–144. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










