Surah Al-An'am — Ẹsẹ 142

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَمُولَةً (Hamūlah): Àwọn ẹran tí ó tóbi tí a lè gbé ẹrù lé, bíi ràkúnmí ńlá.
• فَرْشًا (Farshan): Àwọn ẹran tí ó kéré tí kò lè gbé ẹrù, bíi àgùntàn, ewúrẹ́, àti àwọn ọmọ ràkúnmí tí ó kéré.
• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (Khuṭuwāti ash-Shayṭān): Àwọn ìṣísẹ̀ tàbí ọ̀nà tí Shéṭání ń tọ̀, èyí ni gbogbo ohun tí ó ń darí ènìyàn sí ìṣẹ̀tàn àti àìgbọràn sí Allāh.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olódùmarè, sọ pé Ó dá àwọn ẹran ọ̀sìn kan tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀ tí a lè gbé ẹrù lé wọn, bíi ràkúnmí, àti àwọn mìíràn tí ó kéré tí kò lè gbé ẹrù, bíi àgùntàn àti ewúrẹ́. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí ẹ jẹ nínú ohun tí Allāh ti pèsè fún yín tí Ó sì ti ṣe é ní èyà tí ó bá òfin Muṣùlùmí mu. Ẹ má ṣe tẹ̀lé àwọn ìṣísẹ̀ Shéṭání nípa síṣe ohun tí ó jẹ́ àìgbọràn sí Allāh, gẹ́gẹ́ bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń ṣe nígbà tí wọ́n ń sọ ohun tí Allāh ṣe ní èyà di èèwọ̀, tí wọ́n sì ń sọ ohun tí Allāh sọ di èèwọ̀ di èyà. Dájúdájú, Shéṭání jẹ́ ọ̀tá tí ó ṣe kedere fún yín, ó ń fẹ́ kí ẹ ṣe àìgbọràn sí Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olùpèsè tí ó ń pèsè ohun gbogbo fún wa, ó sì jẹ́ kí àwọn ohun kan ní èyà tí ó bá òfin Muṣùlùmí mu kí a lè jẹ ẹ́ láìsí àníyàn.
• Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fi àwọn ohun tí ó dára ṣe èèwọ̀ lásán; ó ń gbà wá ní ìyànjú láti jẹ nínú ohun tí Allāh ti ṣe ní èyà fún wa.
• Àwa gbọ́dọ̀ ṣọ́ra fún àwọn ìṣísẹ̀ Shéṭání, nítorí ó jẹ́ ọ̀tá tí ó ṣe kedere tí ó ń fẹ́ kí a ṣe àìgbọràn sí Allāh.
• Qur'ān ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó tọ́ nípa bí a ṣe ń lo àwọn ohun tí Allāh dá, àti bí a ṣe ń yẹra fún àwọn ẹ̀tàn Shéṭání.
• Ìfẹ́ Allāh àti ìgbọràn sí òfin Rẹ̀ ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ṣíṣe àìgbọràn sí Allāh ni ọ̀nà ìparun.