Suurah Al-An'aam Aayad 149 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu…

Al-An'aam · 149/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu idin Hanuunin Dhammaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

الحُجَّةُ الْبَالِغَةُ: Xujo dhammaystiran oo qof walba ku qancisa, oo aan laga helin wax laga celiyo.
لَهَدَاكُمْ: Wuxuu idin ku toosin lahaa jidka toosan, idinkoo dhammaan.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) kuwa gaalada ah: Haddii aydnaan haysanin xujooyin aan ahayn kuwaas buka, hubaal Eebe waxaa u sugnaaday xujo dhammaystiran oo qof kasta ku qancisa, taasoo gooynaysa doodaha iyo cudurdaarrada. Xujadaas waxay tahay in Eebe soo diray kutub iyo rasuullo, oo dadka ku caddeeyey jidka toosan iyo jidka qaldan.

Marka Eebe doono inuu qof ku toosiyo iimaanka, wuu ku toosiyaa; hadduu doonana inuu qof ka dhumiyo, wuu ka dhumiyaa. Haddaba haddii Eebe doono inuu idin kulligiin ku toosiyo iimaanka, wuu idin ku toosin lahaa. Laakiin xigmaddiisu waxay u baahan tahay in dadka la imtixaamo, si loo kala saaro kuwa khayrka doorta iyo kuwa xumaanta doorta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Eebe waa kan kaliya ee leh xujo dhammaystiran, mana jiro cid la dooddo Eebe oo xujadeeda ka adkaan karta.
Iimaanku waa nimco Eebe, mana yimaaddo qof iyada oo aan Eebe doonin; sidaas darteed waa inaan Eebe baryonaa inuu na ku toosiyo.
Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe Caddaalad iyo Xigmad ku falayo, isagoo dadka u furfuran doorka doorashada, si uu u kala saaro wanaagga iyo xumaanta.
Waxay dadka ku boorrinaysaa inay raadiyaan xujada Eebe ee ku timi kitaabka iyo sunnaha, oo ayna ku tiirsanayn doodaha buka.

📜 Aayad 147-151 — Suurah Al-An'aam

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa Eebihiin war Naxariis badane lagamana Celiyo Ciqaabtiisa qoomka Dambiilayaasha ah.

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Waxay Odhan kuwii Gaaloobay Hadduu Eebe Doono, maanaan Gaalowneen Anaga iyo Aabayowganno, waxna maanaan Xarimneen saasayna u Beeniyeen kuwii ka horreeyey intay ka Dhadhamiyaan Ciqaabtanada, waxaad dhahdaa Agtiinna Cilmi mayahay aad noo soo Bixisaan (Muujisaan) waxaan malo ahayn ma Raacaysaan waxaadna uun tihiin Beenaalayaal,

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu idin Hanuunin Dhammaan.

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Waxaad Dhadaa keena Markhaatgiina idiin Marag Furi in Eebe Reebay kan (aad Reebteen) hadday Marag Furaan ha marag furina la Jirkooda, hana raacina hawada kuwa Beeniyey aayaadkanaga, kuwaan Rumaynin Aakhiro Iyaguna Eebahood waxbay la simman.

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Waxaad Dhahdaa Kaalaya aan idiin Akhriyo waxa Eebe idinka reebaye, waa inaydaan wax la Wadaajin, Labada waalidna waa inaad u samo Fashaan (Oydaan Caasiyin) oydaan laynna Caruurtiinna Saboolnimo (Baahi) Anagaa idinka iyo Iyagaba Arzaaqi, hana u Dhawaanina Xumaanta teeda muuqata iyo Teeda Qarsoonba, hana dilina Naftii Eebe Reebay in Xaq darro lagu Dilo, saasuuna Eebe idin fari inaad wax kastaan.

← Aayad 148 📖 Al-An'aam Aayad 150 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

149Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 149

Suurah Al-An'aam Aayad 149 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa Eebaa iska leh Xujada Wayn, hadduu doonana wuu…

Suurah Aayad 149/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 147–151. Af-Soomaali: Kiswahili.