Sura Al-An'am — Werset 149

Znaczenie słów:

• Al-Hudża al-Bāliga – dowód w pełni przekonujący, ostateczny i niepodważalny, który nie pozostawia miejsca na żadne wątpliwości ani wymówki.
• Hada-kum – poprowadziłby was drogą prostą, obdarzył was sukcesem i taufikiem (pomyślnością) do wiary.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, tym, którzy usprawiedliwiają swój bałwochwalczy kult słowami: „Gdyby Bóg chciał, nie oddawalibyśmy czci nikomu poza Nim" – że ich argumenty są słabe i bezpodstawne. To bowiem Bóg – Jemu chwała – posiada dowód w pełni przekonujący i ostateczny, który przecina wszelkie dyskusje i unicestwia wszystkie ich wymówki oraz pozorne uzasadnienia. Ten dowód został im przekazany przez księgi objawione i posłańców, którzy wyjaśnili prawdę i ostrzegli przed fałszem.

Gdyby Bóg zechciał, aby wszyscy ludzie – łącznie z wami, o bałwochwalcy – przyjęli wiarę i szli drogą prostą, to z pewnością by to uczynił, ponieważ Jego wola jest wszechmocna i nic nie jest w stanie się jej sprzeciwić. Jednakże Jego mądrość wymagała, aby niektórzy zostali poprowadzeni do wiary, a inni – ze względu na ich wybór i upór – pozostali w błędzie. Bóg nie pragnie dla Swoich sług niewiary ani przymusu do niej, lecz dał im wolny wybór, posłał posłańców i objawił księgi, aby ten, kto chce wierzyć, wierzył, a kto chce zaprzeczać, zaprzeczał – a potem każdy poniesie konsekwencje swoich czynów.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Doskonałość Bożego dowodu – Bóg nie pozostawił ludzi bez wyjaśnienia prawdy. Posłał posłańców, objawił księgi i obdarzył ludzi rozumem, aby mogli odróżnić dobro od zła. Nikt nie będzie miał usprawiedliwienia w Dniu Sądu.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie zmusza nikogo do wiary ani niewiary, lecz pozostawia człowiekowi wybór, a następnie rozlicza go zgodnie z jego uczynkami. To dowód Jego doskonałej sprawiedliwości i mądrości.
3. Zachęta do refleksji nad własnym postępowaniem – zamiast szukać wymówek dla swojego postępowania, człowiek powinien zastanowić się nad dowodami, które Bóg mu przekazał, i podążać za prawdą, zanim będzie za późno.
4. Poczucie odpowiedzialności – werset uczy, że człowiek nie może zrzucać winy za swoją niewiarę na Boga, lecz powinien wziąć odpowiedzialność za swoje wybory i dążyć do tego, co podoba się Bogu.
5. Miłosierdzie Boga – Bóg pragnie dla ludzi dobra i prowadzi ku wierze tych, którzy szczerze jej pragną. To zachęta do zwracania się do Niego z prośbą o taufik i stałość na drodze prostej.