Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ: Alasan atau dalil yang sempurna, tegas, dan memutuskan segala perdebatan. Tidak ada celah untuk dibantah.
- لَهَدَاكُمْ: Pasti Dia akan memberi kalian petunjuk dan taufik kepada kebenaran.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang terus-menerus membantah kebenaran dengan alasan-alasan yang lemah dan tidak berdasar: "Kalau kalian merasa memiliki hujjah (dalih) untuk menolak kebenaran, maka ketahuilah bahwa Allah-lah yang memiliki hujjah yang paling sempurna dan tegas, yang mematahkan semua alasan kalian dan membungkam segala syubhat yang kalian lontarkan. Hujjah Allah itu nyata melalui kitab-kitab-Nya dan para rasul-Nya yang diutus kepada seluruh manusia."
"Dan jika Allah menghendaki untuk memberi kalian petunjuk seluruhnya, niscaya Dia akan memberikannya kepada kalian semua. Namun, kehendak Allah itu berjalan sesuai hikmah-Nya yang Maha Luas. Dia menetapkan sebagian manusia mendapat hidayah karena mereka memilih kebenaran dengan ikhlas, dan sebagian lagi tersesat karena mereka membangkang dan berpaling dari kebenaran setelah jelas bagi mereka. Maka janganlah kalian menjadikan takdir sebagai alasan untuk terus berada dalam kesesatan, karena takdir Allah itu berjalan sesuai dengan pilihan dan perbuatan kalian sendiri."
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa segala sesuatu berada dalam kekuasaan dan kehendak Allah. Namun, Allah tidak pernah memaksa manusia untuk beriman, melainkan memberikan akal, hati, dan rasul sebagai petunjuk. Maka berbahagialah orang yang menggunakan akalnya untuk merenungkan kebesaran Allah, dan bersegeralah kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput. Janganlah kita menjadi hamba yang selalu mencari-cari alasan untuk menolak kebenaran, karena di hadapan Allah nanti, semua alasan itu tidak akan berguna sedikit pun.
📜 Ayat 147-151 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 149
Surat Al-An'am Ayat 149 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Allah mempunyai hujjah yang jelas lagi kuat; maka jika…Surat Ayat 149/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 147–151. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








