Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ: పూర్తిగా చేరే, ఎదురు చెప్పడానికి వీలులేని బలమైన నిరూపణ.
- فَلَوْ شَاءَ: అల్లాహ్ కోరుకుంటే.
- لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ: మీలో ప్రతి ఒక్కరికీ సన్మార్గం చూపించేవాడు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదైవారాధకులతో ఇలా చెప్పు: మీ దగ్గర ఉన్నవన్నీ కేవలం బలహీనమైన వాదనలే. కానీ అల్లాహ్ దగ్గర మాత్రం అన్ని సందేహాలను, వాదనలను తొలగించే పూర్తి, స్పష్టమైన నిరూపణ ఉంది. అది గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) మరియు ప్రవక్త ద్వారా స్థాపించబడింది. ఒకవేళ అల్లాహ్ తాను కోరుకుంటే, మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ - అంటే మీ బహుదైవారాధకులందరినీ - సత్యమార్గంలో నడిపించేవాడు. కానీ అల్లాహ్ తన జ్ఞానం మరియు సృష్టి ప్రణాళిక ప్రకారం కొందరికి సన్మార్గం చూపించాలని, మరికొందరు అపమార్గంలో ఉండాలని నిర్ణయించాడు. ఇది అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఇచ్ఛ లేకుండా ఎవరూ విశ్వసించలేరని తెలియజేస్తుంది. ఆయన కోరుకుంటే అందరినీ సన్మార్గంలో నడిపించగలడు, కానీ ఆయన జ్ఞానం ప్రకారం ప్రతి ఒక్కరికీ స్వేచ్ఛ ఇచ్చి పరీక్షిస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వోన్నతమైన, ఖచ్చితమైన నిరూపణను కలిగి ఉన్నాడని తెలుస్తుంది. మనుషుల వాదనలు ఎంత బలహీనమైనవో అర్థమవుతుంది.
- అల్లాహ్ ఇచ్ఛ ఉంటే అందరినీ సన్మార్గంలో నడిపించగలడని, కానీ ఆయన ప్రతి ఒక్కరికీ ఎంపిక స్వేచ్ఛ ఇచ్చాడని గ్రహించవచ్చు. ఇది మనల్ని వినయంగా, కృతజ్ఞతతో ఉండేలా చేస్తుంది.
- ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ద్వారా అల్లాహ్ తన సందేశాన్ని స్పష్టంగా అందించాడని, అది ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకమని తెలుస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం అల్లాహ్ చూపిన సన్మార్గాన్ని ఎంచుకుంటే, అది మన అదృష్టం; అల్లాహ్ కరుణ మరియు జ్ఞానం అనంతమైనవి.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విధంగా, ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ న్యాయం, జ్ఞానం, మరియు కరుణను గుర్తు చేస్తుంది. సత్యాన్ని అన్వేషించే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది ఆహ్వానం.
📜 వచనం 147-151 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 149
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 149 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: రూఢి అయిన ప్రమాణం అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. ఆయన గనక…సూరా వచనం 149/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 147–151. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


