Аль-Анам сүрәсе Аять 149 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак булган көчле дәлил

Аль-Анам · 149/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хак булган көчле дәлил – Аллаһ дәлиле, әгәр Аллаһ теләсә иде, әлбәттә, һәммәләрегезне дә туры юлга күндерер иде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хүҗҗәтү әл-бәлига — тулы, көчле һәм кире кагылгысыз дәлил.
Ләһәдәкүм — сезне туры юлга күндерер иде.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм, син мөшрикләргә әйт: "Әгәр сезнең үзегез уйлап чыгарган дәлилләрегез булса да, аларның барысы да йомшак һәм нигезсездер. Чөнки тулы һәм кире кагылгысыз дәлил — Аллаһыга гына хас. Ул — Аның кодрәтен, хикмәтен һәм бердәнберлеген күрсәтүче ачык дәлилләрдер: Китаплар, рәсүлләр һәм галәмдәге билгеләр аша. Әгәр Аллаһы теләсә, сезнең барыгызны да, ий кешеләр, иманга һәм туры юлга күндерер иде. Ләкин Аның хикмәте буенча, Ул кайбер бәндәләрне һидәяткә ирештерүне, ә кайберләрен үз ихтыярлары белән адашуга калдыруны теләде. Аллаһының дәлиле кешеләргә каршы тулысынча урнашкан — Ул үзенең рәсүлләрен җибәреп, китапларын иңдереп, кешеләргә хак юлны аңлатты. Шуңа күрә кыямәт көнендә беркемнең дә "безгә киңәшче килмәде" дип гарьлеге булмас."

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының дәлиле бөтен кешелеккә карата тулы һәм камилдер — Ул һәркемгә үзенең рәсүлләре аша хакны аңлаткан, шуңа күрә кешеләрнең гөнаһлары өчен гафу сорарга сәбәбе юк.
Һәркемнең иманы Аллаһының теләге белән бәйле, ләкин бу кешене үз ихтыярыннан мәхрүм итми — кеше хакны сайларга һәм аңа иярү өчен тырышырга тиеш.
Мөэмин кеше Аллаһының хикмәтенә ышана һәм Аның карарына риза була, чөнки Аллаһы бөтен эшләрендә гадел һәм хикмәтле.
Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәте һәм белеме алдында тыйнак булырга, Аның дәлилләренә каршы килергә тырышмаска өнди.

📜 Аять 147-151 — Аль-Анам сүрәсе

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Әгәр кәферләр сине ялганчы дисәләр, син аларга әйт: "Раббыгыз киң рәхмәт иясе, сезне дөньяда" ґәзаб кылырга ашыкмас, әмма ахирәттә Аллаһуның ґәзабы залим каумнәрдән кире китмәс."

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Мөшрикләр тиздән әйтерләр: "Әгәр Аллаһ теләгән булса иде безнең мөшрик булмавыбызны, үзебез дә һәм ата-бабаларыбыз да Аллаһуга һичнәрсәне тиңдәш кылмаган булыр идек һәм Аллаһ хәрам кылмаган нәрсәләрне берсен дә хәрам кылмаган булыр идек", – дип. Соңгы мөшрикләр пәйгамбәрләрне ялганга тоткан кеби, әүвәлге мөшрикләр дә ялганга тоттылар, хәтта ґәзабыбызны татыганчы. Әйт: "Сүзләрегезне вә кылган эшләрегезне дөресләргә дәлилләрегез бармы? Әгәр булса, безгә чыгарып күрсәтегез! Сез хак булган дәлилләргә иярмисез, фәкать сукыр җаныгызга иярәсез, янә сез һичкем түгел, мәгәр ялганчыларсыз."

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Әйт: "Хайваннардан вә игеннәрдән Аллаһ кайберләрен хәрам кылды дип шәһадәт бирүче шәһитләрегезне китерегез, әгәр Аллаһ хәрам дип әйткән булса, дәлилне күрсәтсеннәр", – дип. Ялганга шәһадәт бирсәләр, әмма син алар белән бергә шәһадәт бирмә, ягъни ялган сүзләрен тәсдыйк кылма, вә аятьләребезне ялган диюче һәм ахирәткә ышанмаучыларның нәфис һаваларына иярмә, алар кылганны кылма, әле алар үзләрен тәрбия кылучы Аллаһуны сынымнары белән бертигез күрәләр.

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Әйт: "Килегез минем яныма, Аллаһ хәрам кылган нәрсәләрне сезгә укырмын, Аллаһуга һичкемне һичнәрсәне тиңдәш кылмаска һәм ата-анага изгелек итәргә әмер кылды, дәхи ач булудан яки тәрбияләп үстерү мәшәкатеннән куркып балаларыгызны үтермәгез диде, бит сезне дә вә балаларыгызны да Без ризыкландырабыз, һәм зина кылу кеби фәхеш эшләрнең ачык эшләнә торганнарына да, яшерен эшләнә торганнарына да якын бармагыз, һәм дә Аллаһ кеше үтерүне хәрам кылды, кеше үтермәгез, мәгәр үтерергә тиешле булса гына үтерегез! Бу эшләр белән Раббыгыз сезгә васыять вә әмер кылды, шаять аңларсыз.

← Аять 148 📖 Аль-Анам Аять 150 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

149Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 149

Аль-Анам сүрәсе Аять 149 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хак булган көчле дәлил – Аллаһ дәлиле, әгәр Аллаһ теләсә…

Сүрәсе Аять 149/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 147–151. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3