Аль-Анам сүресі Аят 149 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! «Ең айқын дәлел Аллаһта. Ол қалағанда, барлығыңды да…

Аль-Анам · 149/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! «Ең айқын дәлел Аллаһта. Ол қалағанда, барлығыңды да тура жолға салар еді», деп айт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ — кемелді, анық, ешкім қарсы тұра алмайтын дәлел.
فَلَوْ شَاءَ — егер Алла қаласа.
لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ — барлығыңды тура жолға салар еді.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, мүшріктерге айт: сендердің алдарыңдағы дәлелдерің әлсіз әрі жарамсыз. Ал Алланың дәлелі толық, кемелді және анық — ол кітап пен пайғамбар арқылы жеткізілген. Бұл дәлелге ешкім қарсы тұра алмайды, оның алдында сендердің сылтауларың да, күмәндарың да жойылып кетеді. Егер Алла қаласа, сендердің барлығыңды тура жолға салар еді. Бірақ Алланың қалауы бойынша бір қауым тура жолға түсіп, енді бірі адасуды таңдайды. Бұл — Алланың әл-кәун (жаратылыс) қалауы бойынша кәпірдің иман келтіруін қаламағанының дәлелі; егер қаласа, оның бәрін тура жолға салар еді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың дәлелі толық әрі кемелді, сондықтан адам баласының Алла алдында ешқандай сылтауы қалмайды.
Құран мен Пайғамбар — Алланың адамзатқа деген ең үлкен дәлелі әрі рақымы.
Тура жолға түсу — Алланың қалауымен болады; сондықтан әр адам Алладан тура жол сұрап, шүкір етуі керек.
Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін; ол адамды ойлануға, шындықты іздеуге шақырады.
Алланың рақымы мен хидаяты — мұсылман үшін ең үлкен нығмет; оны бағалап, жүректі иманмен нығайтуға тырысу керек.

📜 Аят 147-151 — Аль-Анам сүресі

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса, айт: «Раббыңыз өте кең мейірім Иесі. Ал, Оның азабы қылмыскер күнәһар адамдардан қайтарылмайды»,деп

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Аллаһқа серік қосушылар мүшріктер : «Егер Аллаһ қалағанда, біз де, аталарымыз да серік қоспас едік, әрі еш нәрсеге тыйым салмас едік», дейді. Олардан бұрынғылар да біздің азабымызды тартқанға дейін, осылай өтірік санаған болатын. Айт: «Сендерде қандай да бір білім бар ма? Онда оны бізге шығарыңдар. Негізінде, сендер бос ой-жорамалға ғана ересіңдер әрі тек өтірік айтасыңдар», деп

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

Ей, Мұхаммед! «Ең айқын дәлел Аллаһта. Ол қалағанда, барлығыңды да тура жолға салар еді», деп айт

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Айт: «Аллаһтың бұған тыйым салғанына куәлік беретін куәларыңды әкеліңдер», деп. Олар куәлік берсе де, сен олармен бірге куәлік берме. Сондай-ақ аяттарымызды өтірік санағандардың және соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтін әрі Раббысына теңдес қосатындардың көңіл құмарлығына ерме

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Айт: «Келіңдер, Раббыңыздың сен¬дерге тыйым салған нәрселерін оқып берейін: «Оған ешнәрсені серік етіп қоспаңдар, ата-анаға жақсылық жасаңдар және кедейліктен қорқып балаларыңды өлтірмеңдер. Сендерге де, оларға да Біз ризық береміз.Жиіркенішті істерге және оның ашық та,жасырын да түріне жақындамаңдар.Сондай-ақ өлтірілуіне Аллаһ тыйым салған жанды өлтірмеңдер, тек, егер құкықты түрде заң бойынша болмаса. Ол мұны сендерге, ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін өсиет етіп тапсырды

← Аят 148 📖 Аль-Анам Аят 150 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

149Аят

Аударма — Аль-Анам 149

Аль-Анам сүресі Аят 149 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! «Ең айқын дәлел Аллаһта. Ол қалағанда, барлығыңды да…

Сүресі Аят 149/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 147–151. Қазақ тілінде: Русский.