牲畜章 · 149/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩
Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 中文意思
你说:真主才有确凿的证据,假若他意欲,那末,他必定将你们全体加以引导。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الحُجَّةُ البَالِغَةُ: الحجة التامة القاطعة التي لا يبقى معها أي عذر أو شبهة.
  • لَهَدَاكُمْ: لوفَّقكم وهداكم إلى طريق الحق والإيمان.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين الذين يجادلون بالباطل ويتمسكون بالشبهات الواهية: إن كانت لكم حججٌ لا تسمن ولا تغني من جوع، فإن لله تعالى الحجة التامة الكاملة التي تنقطع عندها كل الأعذار، وتَبطُل عندها كل الشبهات، وتظهر بها الحقيقة واضحة جلية كالشمس في رابعة النهار. فقد أرسل الله الرسل، وأنزل الكتب، وأقام البراهين الساطعة على وحدانيته وصدق رسله.

فلو شاء الله تعالى أن يهديكم جميعاً إلى الإيمان قسراً وجبراً، لفعل ذلك، ولكنه سبحانه بحكمته البالغة شاء أن يهدي من آمن واختار الهداية باختياره الحر، ويضل من أعرض وكفر بعد ما قامت عليه الحجة. فالله لم يشأ كوناً أن يؤمن الكافر، ولو شاء لهداه، ولكن سنته جرت أن الهداية تكون باختيار العبد وإرادته، مع توفيق الله لمن أخلص وطلب الحق.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة، فهي تعلّمنا أن الحجة لله وحده، فهو الذي أرسل الرسل وأنزل الكتب لهداية البشرية جمعاء. فإذا ضلّ قومٌ بعد ذلك، فليس لله حجة عليهم، بل هم الذين اختاروا الضلال على الهدى.

فيا عباد الله، اغتنموا نعمة الهداية التي منّ الله بها عليكم، واشكروه عليها بطاعته واتباع أمره واجتناب نهيه. واسألوه الثبات على الدين حتى الممات، فإن القلوب بين أصبعين من أصابع الرحمن يقلبها كيف يشاء. واحمدوا الله أن جعلكم من أهل الإيمان، واعلموا أن الهداية الحقيقية هي ما وافق كتاب الله وسنة رسوله ﷺ، فتمسكوا بها وادعوا إليها بالحكمة والموعظة الحسنة، لعل الله أن يهدي على أيديكم أقواماً آخرين، فتكونوا سبباً في دخولهم الجنة.

نسأل الله العظيم أن يهدينا وإياكم صراطه المستقيم، وأن يثبتنا على الحق حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 147-151 — 章 牲畜章

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
如果他们否认你,你就说:你们的主,是有广大的慈恩的;但无人能替犯罪的民众抵抗他的刑罚。
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
以物配主的人将说:假若真主意欲,那末,我们和我们的祖先,都不以物配主,我们也不以任何物为禁物。他们之前的人,曾这样否认(他们族中的使者),直到他们尝试了我的刑罚。你说:你们有真知灼见,可以拿出来给我们看看吗?你们只凭猜测,尽说谎话。
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
你说:真主才有确凿的证据,假若他意欲,那末,他必定将你们全体加以引导。
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
你说:曾见真主戒食此类禁物的见证,你们把他们召来吧!如果他们作证,那末,你不要与他们一同作证。那些既否认我的迹象,又不信后世,而且以物配主的人,你不要顺从他们的私欲。
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
你说:你们来吧,来听我宣读你们的主所禁戒你们的事项:你们不要以物配主,你们应当孝敬父母;你们不要因为贫穷而杀害自己的儿女,我供给你们和他们;你们不要临近明显的和隐微的丑事;你们不要违背真主的禁令而杀人,除非因为正义。他将这些事嘱咐你们,以便你们了解。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
149

翻译 — 牲畜章 149

章 牲畜章 节 149 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:真主才有确凿的证据,假若他意欲,那末,他必定将你们全体加以引导。

章 节 149/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 147–151. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们