Surah Al-An'am — Talata 149

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ – Ang katibayan na ganap at tiyak, na walang anumang pagdududa o kalabuan, at nagwawagi laban sa lahat ng argumento.
• لَهَدَاكُمْ – Sana ay ginabayan Niya kayo sa tamang landas.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan: Kung ang inyong mga dahilan ay walang saysay at hindi nagpapatunay sa inyong mga paratang, kung gayon kay Allah ang ganap at tiyak na katibayan laban sa Kanyang mga nilikha, sa pamamagitan ng Kanyang mga Aklat at mga Sugo. Ang katibayang ito ay nagwawagi sa lahat ng inyong mga pagdadahilan at nagpapawalang-bisa sa lahat ng inyong mga pagdududa. Kung ninais Niya na gabayan kayong lahat tungo sa katotohanan at pananampalataya, ay talagang ginabayan Niya kayo, sapagkat walang pumipigil sa Kanyang kalooban. Ngunit ayon sa Kanyang karunungan, itinakda Niya na ang ilan ay mapabilang sa mga pinatnubayan, at ang ilan ay mapabilang sa mga naligaw, bilang pagsubok at pagpapakita ng Katarungan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang Allah ay nagtataglay ng ganap at tiyak na katibayan laban sa lahat ng Kanyang mga nilikha, kaya walang sinuman ang maaaring magdahilan sa Araw ng Paghuhukom.
• Ang patnubay ay nasa kamay ng Allah lamang; Siya ang nagbibigay nito sa sinumang Kanyang nais, at nagkakait nito sa sinumang Kanyang nais, ayon sa Kanyang karunungan.
• Ang pagiging matatag sa pananampalataya ay isang malaking biyaya mula sa Allah, kaya nararapat na pasalamatan natin Siya at patuloy na humiling sa Kanya na patatagin tayo sa tamang landas.
• Ang mga argumento ng mga hindi naniniwala ay walang saysay sa harap ng katibayan ng Allah, kaya hindi tayo dapat magpadala sa kanilang mga maling paniniwala.