አል-አንአም · 149/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩
Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 በአማርኛ
«የተሟላው ማስረጃ የአላህ ነው፡፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም ባቀናችሁ ነበር» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ — የበሰለች፣ የተሟላች እና የማይታበል ማስረጃ።
  • لَهَدَاكُمْ — ወደ ትክክለኛው መንገድ ባቀናችሁ ነበር።
  • أَجْمَعِينَ — ሁላችሁም በአንድነት።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

(የአላህ መልእክተኛ ሙሐመድ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ለእነዚያ አጋሪዎች በላቸው፡- እናንተ የምታቀርቡት ማስረጃዎች ደካማ እና የተጣሉ ናቸው፤ ፍጹም የሆነው ማስረጃ የአላህ ብቻ ነው። እርሱ በመጽሐፎቹና በመልእክተኞቹ ላይ ያወረደው ግልጽ ማስረጃ ለባሮቹ ሁሉ የተሟላ እና የበሰለ ነው፤ ማንኛውም ሰው የተወሰነ ማመካኛ ወይም ጥርጣሬ ቢያቀርብ፣ ይህ ማስረጃ ሁሉንም ያጠፋል።

አላህ ቢፈልግ ኖሮ ሁላችሁንም በአንድነት ወደ እምነትና ወደ ቅን መንገድ ባቀናችሁ ነበር፤ ነገር ግን እርሱ በጥበቡ አንዳንዶችን እንዲያምኑና አንዳንዶችን እንዲክዱ ወስኗል። ይህ የአላህ ፈቃድ ከፍጥረት አንጻር ሲታይ ሁሉንም ነገር የሚያጠቃልል ነው፤ ነገር ግን ከሃይማኖት አንጻር ሲታይ፣ አላህ ለባሮቹ የመምረጥ ነፃነትን ሰጥቷቸዋል፤ በመልእክተኞች በኩል ማስረጃውን አሟልቶባቸዋል። ስለዚህ ከእነርሱ ጋር የሚቀርበው ማንኛውም ማመካኛ ከንቱ ነው፤ የአላህ ማስረጃ በሁሉም ላይ የበሰለ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ማስረጃ ፍጹም እና የበሰለ ነው፤ ማንኛውም ሰው ምንም ያህል ቢሞክር ሊቃወመው ወይም ሊያጠፋው አይችልም። ይህ የእምነታችን ጥንካሬ ምንጭ ነው።
  2. አላህ ለሁሉም ሰው የማመዛዘን ችሎታን ሰጥቷል፣ እንዲሁም መልእክተኞችን ልኮ መጽሐፎችን አውርዷል፤ ይህም ለሰው ልጆች ሁሉ የአላህ ፍትሕ መገለጫ ነው።
  3. በሃይማኖት ጉዳይ ማስገደድ የለም፤ አላህ ቢፈልግ ሁሉንም ባቀና ነበር፤ ነገር ግን ለሰው ልጅ ምርጫን ሰጥቶታል፤ ይህም የፈተና ሕይወታችን አካል ነው።
  4. አንድ ሰው በስህተት ላይ ቢሆንም እንኳ የአላህ ማስረጃ በእርሱ ላይ ይቆማል፤ ስለዚህ በትንሳኤ ቀን ምንም ማመካኛ አይኖረውም። ይህ ወደ እውነት ለመመለስ እና ወደ አላህ ለመቅረብ የሚያነሳሳ ትልቅ ትምህርት ነው።
  5. በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለክፉ ሰዎች ሁሉ ማስጠንቀቂያ አለ፤ የአላህ ፈቃድ ከሁሉም ነገር በላይ ነው፤ ማንም ከአላህ ፈቃድ ውጭ ሊያመልጥ አይችልም።


📜 አንቀጽ 147-151 — ሱረቱ አል-አንአም

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
ቢያስተባብሉህም፡- «ጌታችሁ የሰፊ ችሮታ ባለቤት ነው፡፡ ብርቱ ቅጣቱም ከአመጸኞች ሕዝቦች ላይ አይመለስም» በላቸው፡፡
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
እነዚያ ያጋሩት «አላህ በሻ ኖሮ እኛም አባቶቻቸንም ባላገራን ነበር፡፡ አንዳችንም ነገር እርም ባላደረግን ነበር ይላሉ፡፡ እንደዚሁ (እነዚህን እንደዋሹ) እነዚያ ከበፊታቸው የነበሩት ብርቱ ቅጣታችንን እስከቀመሱ ድረስ አስተባባሉ፡፡ ለእኛ ታዘልቁልን ዘንድ (ማጋራታችሁን ለመውደዱ) እናንተ ዘንድ ዕውቀት አለን ጥርጣሬን እንጅ ሌላ አትከተሉም፡፡ እናንተ ዋሾዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም» በላቸው፡፡
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
«የተሟላው ማስረጃ የአላህ ነው፡፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም ባቀናችሁ ነበር» በላቸው፡፡
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
«እነዚያን አላህ ይህን እርም ማድረጉን የሚመሰክሩትን ምስክሮቻችሁን አምጡ» በላቸው፡፡ ቢመሰክሩም ከእነርሱ ጋር አትመስክር፡፡ የነዚያንም በአንቀጾቻችን ያስተባበሉትን የነዚያንም እነርሱ በጌታቸው (ሌላን) የሚያስተካክሉ ሲኾኑ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑትን ሰዎች ዝንባሌዎች አትከተል፡፡
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
«ኑ፤ ጌታችሁ በእናንተ ላይ እርም ያደርገውን ነገር (በእርሱም ያዘዛችሁን) ላንብብላችሁ» በላቸው፡፡ «በእርሱ (በአላህ) ምንንም ነገር አታጋሩ፡፡ ለወላጆችም በጎን ሥራ (ሥሩ)፡፡ ልጆቻችሁንም ከድህንት (ፍራቻ) አትግደሉ፡፡ እኛ እናንተንም እነርሱንም እንመግባችኋለንና፡፡ መጥፎ ሥራዎችንም ከእርሷ የተገለጸውንም የተደበቀውንም ሁሉ አትቅረቡ፡፡ ያችንም አላህ እርም ያደረጋትን ነፍስ በሕግ ቢኾን እንጅ አትግደሉ፡፡ ይህን ታውቁ ዘንድ (አላህ) በእርሱ አዘዛችሁ፡፡»
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
149አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 149

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 149 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የተሟላው ማስረጃ የአላህ ነው፡፡ በሻም ኖሮ ሁላችሁንም ባቀናችሁ ነበር» በላቸው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 149/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 147–151. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers