انعام · 149/165
ترجمہ تلفظ — انعام
قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩
Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ خدا ہی کی حجت غالب ہے اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حُجَّة: دلیل، برہان، وہ چیز جو کسی بات کو ثابت کرے۔
  • بَالِغَة: کامل، پوری، ناقابلِ تردید۔
  • لَهَدَاكُمْ: وہ تمہیں ہدایت دیتا۔
  • أَجْمَعِينَ: سب کو، تمام لوگوں کو۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے کہ اگر تمہارے پاس کوئی دلیل نہیں ہے سوائے ان بے بنیاد گمانوں اور وہم کے، تو یاد رکھو کہ اللہ کی حجت اور دلیل کامل اور ناقابلِ تردید ہے۔ اس کی حجت اس قدر پوری اور مکمل ہے کہ اس کے سامنے تمہارے تمام عذر اور بہانے باطل ہو جاتے ہیں، اور تمہارے وہ شبہات بھی ختم ہو جاتے ہیں جنہیں تم پکڑے ہوئے ہو۔ اللہ نے اپنی حجت اپنے کتابوں اور رسولوں کے ذریعے قائم کر دی ہے، اور لوگوں پر کوئی الزام باقی نہیں رہا۔

پھر فرمایا: اگر اللہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دیتا اور تم سب کو راہِ راست پر چلا دیتا، لیکن اس کی مشیت اور حکمت کا تقاضا ہے کہ وہ ہدایت کو اسباب اور اختیار کے ساتھ جوڑے۔ اللہ نے ہر شخص کو عقل اور اختیار دیا، اور رسول بھیجے، اور کتابیں نازل کیں، تاکہ لوگ اپنے اختیار سے راہِ حق چنیں۔ جو اللہ کی ہدایت کو قبول کرے وہ کامیاب ہو، اور جو انکار کرے وہ اپنے نقصان کا ذمہ دار خود ہو۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی حجت ہمیشہ غالب اور کامل ہوتی ہے، اور اس کے سامنے کوئی عذر پیش نہیں کیا جا سکتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اس کی ہدایت کو قبول کریں، اور اپنے اختیار کو صحیح راستے پر استعمال کریں۔ اللہ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم سوچیں، اور قرآن دیا تاکہ ہم اس پر عمل کریں، اور رسول بھیجا تاکہ ہم ان کی پیروی کریں۔ یہ سب اللہ کی رحمت اور حکمت کا تقاضا ہے، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔

اللہ کی حجت بالغہ کا مطلب یہ ہے کہ اس نے اپنے بندوں پر کوئی الزام نہیں چھوڑا، بلکہ ہر وہ چیز فراہم کر دی جو ہدایت کے لیے ضروری تھی۔ پس جو شخص ہدایت حاصل کرنا چاہے، اس کے لیے راستے کھلے ہیں، اور جو گمراہی اختیار کرے، وہ اپنے اختیار سے کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدم رکھے، اور ہمیشہ حق پر چلنے کی توفیق دے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 147-151 — انعام

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ
اور اگر یوں لوگ تمہاری تکذیب کریں تو کہہ دو تمہارا پروردگار صاحب رحمت وسیع ہے مگر اس کا عذاب گنہ گاروں لوگوں سے نہیں ٹلے گا
148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
جو لوگ شرک کرتے ہیں وہ کہیں گے کہ اگر خدا چاہتا تو ہم شرک نہ کرتے اور نہ ہمارے باپ دادا (شرک کرتے) اور نہ ہم کسی چیز کو حرام ٹھہراتے اسی طرح ان لوگوں نے تکذیب کی تھی جو ان سے پہلے تھے یہاں تک کہ ہمارے عذاب کا مزہ چکھ کر رہے کہہ دو کیا تمہارے پاس کوئی سند ہے (اگر ہے) تو اسے ہمارے سامنے نکالو تم محض خیال کے پیچھے چلتے اور اٹکل کی تیر چلاتے ہو
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
کہہ دو کہ خدا ہی کی حجت غالب ہے اگر وہ چاہتا تو تم سب کو ہدایت دے دیتا
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
کہو کہ اپنے گواہوں کو لاؤ جو بتائیں کہ خدا نے یہ چیزیں حرام کی ہیں پھر اگر وہ (آ کر) گواہی دیں تو تم ان کے ساتھ گواہی نہ دینا اور نہ ان لوگوں کی خواہشوں کی پیروی کرنا جو ہماری آیتوں کو جھٹلاتے ہیں اور آخرت پر ایمان نہیں لاتے اور (بتوں کو) اپنے پروردگار کے برابر ٹھہراتے ہیں
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
کہہ کہ (لوگو) آؤ میں تمہیں وہ چیزیں پڑھ کر سناؤں جو تمہارے پروردگار نے تم پر حرام کر دی ہیں (ان کی نسبت اس نے اس طرح ارشاد فرمایا ہے) کہ کسی چیز کو خدا کا شریک نہ بنانا اور ماں باپ (سے بدسلوکی نہ کرنا بلکہ) سلوک کرتے رہنا اور ناداری (کے اندیشے) سے اپنی اولاد کو قتل نہ کرنا کیونکہ تم کو اور ان کو ہم ہی رزق دیتے ہیں اور بےحیائی کے کام ظاہر ہوں یا پوشیدہ ان کے پاس نہ پھٹکنا اور کسی جان (والے) کو جس کے قتل کو خدا نے حرام کر دیا ہے قتل نہ کرنا مگر جائز طور پر (یعنی جس کا شریعت حکم دے) ان باتوں کا وہ تمہیں ارشاد فرماتا ہے تاکہ تم سمجھو
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
149آیت

ترجمہ — انعام 149

سورہ انعام آیت 149 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ خدا ہی کی حجت غالب ہے اگر…

سورہ آیت 149/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 147–151. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں