Surah Al-An'am — Ẹsẹ 149

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Al-Ḥujjah al-Bālighah: Ẹ̀rí tí ó pé, tí ó dé ibi gbẹ̀yìn, tí kò sí ààyè fún àtakò mọ́. Ó túmọ̀ sí ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí ó sì fọ́ àwọn ẹ̀rí àwọn alátakò túútúú.
• Falaw shā'a: "Nígbà tí ó bá jẹ́ pé Ó fẹ́" — ó ń tọ́ka sí ìfẹ́ Allāh tí kò ṣeé ṣe láti dènà.
• Lahadākum ajma'īn: "Ìbá ti fi wọ́n mọ̀nà gbogbo yín" — ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tààrà fún gbogbo ènìyàn láìyọ ẹnikẹ́ni sílẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì (ṣàlá llāhu ‘alayhi wa sallam) pé kí ó sọ fún àwọn alátakò pé: Bí ó bá jẹ́ pé kò sí ẹ̀rí tí wọ́n ní yàtọ̀ sí àwọn ẹ̀rí aláìlágbára tí wọ́n ń gbé kalẹ̀, nígbà náà ẹ̀rí tí ó pé pátápátá jẹ́ ti Allāh. Ẹ̀rí yìí ni ó fọ́ gbogbo àwọn àtakò wọn túútúú, ó sì dá gbogbo àwáwí wọn dúró. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá ẹ̀rí Allāh dúró, nítorí pé ó pé, ó sì dé ibi gbẹ̀yìn.

Allāh tún sọ pé: Bí ó bá jẹ́ pé Ó fẹ́, Ìbá ti tọ́ gbogbo wọn — àwọn alátakò náà pẹ̀lú — sí ọ̀nà tààrà. Ṣùgbọ́n Allāh fẹ́ ohun tí ó bá ìmọ̀ Rẹ̀ mu, ó sì fi àwọn kan mọ̀nà, ó sì jẹ́ kí àwọn kan ṣáko lọ. Èyí fi hàn pé kì í ṣe pé Allāh kò lè tọ́ wọn, bí kò ṣe pé ìfẹ́ Rẹ̀ ni ó ń ṣẹ nípa àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹ̀rí Allāh pé pátápátá, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bò ó mọ́lẹ̀ tàbí kí ó dá a dúró. Èyí ń fún ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ ní ìdánilójú pé òtítọ́ wà, ó sì ṣeé rí.
• Allāh ní agbára láti tọ́ gbogbo ènìyàn sí ọ̀nà tààrà bí ó bá fẹ́. Èyí fi hàn pé ìtọ́sọ́nà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe látọ̀dọ̀ ènìyàn.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ẹ̀rí aláìlágbára, kí a máa wá òtítọ́ tí ó wà nínú Qur’ān àti Súnnah.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ṣe ojú rere sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ nípa fífi àwọn ẹ̀rí tí ó pé ránṣẹ́, kí wọ́n lè rí ọ̀nà tààrà.
• Ó ń kọ́ wa pé ìmọ̀ àti ìfẹ́ Allāh pé, ó sì ju ìmọ̀ àti ìfẹ́ ènìyàn lọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ balẹ̀ fún Allāh, yóò rí ìtọ́sọ́nà.
• Ẹsẹ yìí ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a má ṣe àtakò, kí a sì dúpẹ́ fún Allāh nítorí pé Ó fi ọ̀nà tààrà hàn wá nínú Qur’ān.