Di: Allah está en posesión de la prueba irrefutable y si quisiera, os guiaría a todos.
📜
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
Al-Hujjah al-Balighah: La prueba concluyente, perfecta y decisiva que no admite réplica ni refutación.
Hadaakum: Haberos guiado, es decir, haberos concedido el éxito y la dirección hacia la fe y la rectitud.
Ajma'in: Todos juntos, sin excepción.
Interpretación de la aleya:
Di, oh Mensajero, a los idólatras que ponen excusas vanas y débiles: Si vuestras justificaciones carecen de fundamento, sabed que solo Dios posee la prueba perfecta y terminante que se impone sobre toda criatura, mediante Sus libros revelados y Sus mensajeros enviados. Esa prueba corta de raíz toda excusa y anula cualquier argumento que pretendáis presentar. Y si Dios hubiera querido que todos vosotros, sin excepción, siguierais el camino de la verdad y la guía, lo habría hecho, pues nada Le resulta imposible. Pero Su sabiduría eterna dispuso que unos fueran guiados y otros extraviados, según Su conocimiento perfecto de lo que cada alma merece y de lo que está oculto en los corazones. Esto demuestra que la fe no es algo forzado, sino que se concede a quien busca sinceramente la verdad, y se le niega a quien se obstina en la falsedad.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
La grandeza de la prueba divina: Dios ha establecido para los seres humanos evidencias claras y razones contundentes a través de la revelación, de modo que nadie pueda alegar ignorancia ante Él.
La justicia divina en la guía y el extravío: Dios no obliga a nadie a creer, sino que concede la guía a quien la merece por su sinceridad, y abandona a quien persiste en la terquedad, conforme a Su sabiduría perfecta.
La misericordia de Dios al enviar mensajeros y libros: esto es una muestra de Su bondad, pues no dejó a la humanidad sin orientación, sino que les aclaró el camino de la salvación.
La humildad del creyente: reconocer que la guía es un don de Dios nos lleva a agradecerle y a suplicarle que nos mantenga firmes en el camino recto, lejos de la soberbia y la autosuficiencia.
La esperanza en la misericordia divina: saber que Dios puede guiar a quien quiera nos impulsa a no desesperar de la guía de nuestros seres queridos, y a seguir invitando al bien con paciencia y sabiduría.
Dirán los que asociaron: Si Allah hubiese querido no habríamos caído en atribuirle asociados ni tampoco nuestros padres, ni habríamos prohibido nada de lo que prohibimos. Del mismo modo negaron la verdad quienes les precedieron hasta que probaron Nuestra violencia. Di: Tenéis acaso algún conocimiento que nos podáis mostrar? Sólo seguís suposiciones y no hacéis sino conjeturas.
Di: Traed aquí a vuestros testigos, ésos que aseguran que Allah prohibió esto; y si dan testimonio, tú no lo des con ellos y no sigas los deseos de los que niegan la verdad de Nuestros signos, no creen en la Última Vida y atribuyen semejantes a su Señor.
Di: Venid que os declare lo que vuestro Señor os ha prohibido:Que no asociéis nada con Él, que hagáis el bien a vuestros padres y no matéis a vuestros hijos por temor a la miseria.Nosotros os proveemos a vosotros y a ellos, no os acerquéis a las faltas graves ni externa ni internamente y no matéis a quien Allah ha hecho inviolable excepto por derecho.Esto es lo que se os encomienda para que tal vez razonéis.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.