Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Hujjah al-Balighah: La prueba concluyente, perfecta y decisiva que no admite réplica ni refutación.
- Hadaakum: Haberos guiado, es decir, haberos concedido el éxito y la dirección hacia la fe y la rectitud.
- Ajma'in: Todos juntos, sin excepción.
Interpretación de la aleya:
Di, oh Mensajero, a los idólatras que ponen excusas vanas y débiles: Si vuestras justificaciones carecen de fundamento, sabed que solo Dios posee la prueba perfecta y terminante que se impone sobre toda criatura, mediante Sus libros revelados y Sus mensajeros enviados. Esa prueba corta de raíz toda excusa y anula cualquier argumento que pretendáis presentar. Y si Dios hubiera querido que todos vosotros, sin excepción, siguierais el camino de la verdad y la guía, lo habría hecho, pues nada Le resulta imposible. Pero Su sabiduría eterna dispuso que unos fueran guiados y otros extraviados, según Su conocimiento perfecto de lo que cada alma merece y de lo que está oculto en los corazones. Esto demuestra que la fe no es algo forzado, sino que se concede a quien busca sinceramente la verdad, y se le niega a quien se obstina en la falsedad.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La grandeza de la prueba divina: Dios ha establecido para los seres humanos evidencias claras y razones contundentes a través de la revelación, de modo que nadie pueda alegar ignorancia ante Él.
- La justicia divina en la guía y el extravío: Dios no obliga a nadie a creer, sino que concede la guía a quien la merece por su sinceridad, y abandona a quien persiste en la terquedad, conforme a Su sabiduría perfecta.
- La misericordia de Dios al enviar mensajeros y libros: esto es una muestra de Su bondad, pues no dejó a la humanidad sin orientación, sino que les aclaró el camino de la salvación.
- La humildad del creyente: reconocer que la guía es un don de Dios nos lleva a agradecerle y a suplicarle que nos mantenga firmes en el camino recto, lejos de la soberbia y la autosuficiencia.
- La esperanza en la misericordia divina: saber que Dios puede guiar a quien quiera nos impulsa a no desesperar de la guía de nuestros seres queridos, y a seguir invitando al bien con paciencia y sabiduría.
📜 Versículo 147-151 — Sura Al-An'am
Traducción — Al-An'am 149
Sura Al-An'am Versículo 149 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Allah está en posesión de la prueba irrefutable y…Sura Versículo 149/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-An'am Escuchar, Sura Al-An'am Traducción, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Versículo 147–151. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








