Sura Al-An'am — Vers 21

Ordforklaringer:

• "Iftera" (افترى): At opfinde og tillægge nogen noget, som ikke er sandt, og som de er uskyldige i.
• "Ayat" (آيات): Guds tegn og beviser, herunder de hellige skrifter, der blev åbenbaret til profeterne, og de klare beviser, der blev sendt med dem.
• "La yuflihu" (لا يفلح): At opnå succes, sejr og det ønskede mål.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål, der understreger, at der ikke findes nogen, der er mere uretfærdig og syndig end den, der opfinder løgne om Gud, ved at hævde, at Han har partnere i tilbedelsen, eller at Han har et barn eller en ægtefælle – hvilket er en stor løgn mod Gud. På samme måde er der ingen, der er mere uretfærdig end den, der benægter Guds tegn og beviser, som Han har sendt med sine profeter, såsom Koranen og de tidligere hellige skrifter. Verset afsluttes med en afgørende sandhed: De uretfærdige, der begår denne form for ondskab, vil aldrig opnå succes eller sejr i denne verden eller i det hinsides, hvis de fortsætter med denne tilstand og dør i den uden at vende tilbage til Gud i anger.

Udledte visdomme og formaninger:

• At opfinde løgne om Gud og benægte Hans tegn er blandt de største former for uretfærdighed, fordi det vender sandheden på hovedet og tilskriver Gud det, der er uforeneligt med Hans majestæt og fuldkommenhed.
• Guds retfærdighed er uundgåelig; den, der er uretfærdig over for sig selv ved at begå shirk (afguderi) og benægtelse, vil ikke finde nogen flugt fra konsekvenserne af sine handlinger.
• Verset giver håb til synderen om, at døren til anger er åben, og at succes og frelse kun kan opnås gennem oprigtig omvendelse og tro på Guds enhed og Hans tegn.
• Verset opfordrer mennesket til at reflektere over Guds tegn i universet og i de åbenbarede skrifter, for at styrke troen og undgå at falde i uretfærdighedens og vildfarelsens kløft.