Suuratu Al-An'am — Aaya 21

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi ɓangare

• افترى: fenaande, waɗde fenaande e dow Alla, wano wi'ude Alla woodi ɓiyum, walla woodi kafidaa, walla woodi woɗɗitiiɗo e makko.
• آياته: maayseji Makko e hujjaaji Makko ɗi O jippini e dow Nulaaɓe Makko, wano Alkur'aana e maayseji goɗɗi.
• لا يفلح: ɓe keɓataa weltaare, ɓe heɓataa ko ɓe njiɗi, ɓe dandataa e lepte.

Fasiru aaya

Alla Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonnde alaa neɗɗo ɓurɗo tooñude e ɓeydooɗo bakkaat e oo mo fenaande waɗi e dow Alla, wano o wi'ude Alla woodi kafidaa walla ɓiyum, walla o wi'ude wonnde woodi woɗɗitiiɗo e makko e nder rewde, ɗum ko tooñe mawnde. Walla o fenni Aayeeje Alla ɗe O jippini e dow Nulaaɓe Makko, o alɗini ɗe, o salii goongagol ɗe. Goonga, ɓee tooñooɓe ɓe ɓeydii bakkaat e dow hoore maɓɓe, ɓe keɓataa weltaare, ɓe heɓataa ko ɓe njiɗi e aduna e laakara, si ɓe maayii e dow tooñe maɓɓe e yeddoore maɓɓe, ɓe ngonata e lepte Alla poyeeje.

Faayiɗe nder aaya

1. Ɗum hollii mawnugol tooñe e bakkaat, e wonnde fenaande e dow Alla ko ɓuri bakkaat e tooñe fof, sabu ɗum ko yeddoore jam e ɓeydagol bakkaat e dow Joomiraawo.
2. Ɗum hollii wonnde Alla O woodi Aayeeje ɗe O hokki Nulaaɓe Makko, ɗe laatotoo hujjaaji e dow yimɓe, ɗum noon fennugol ɗe ko bakkaat mawɗo.
3. Ɗum wakkilinii wonnde tooñooɓe ɓe keɓataa weltaare e aduna e laakara, si ɓe maayii e dow tooñe maɓɓe, ɗum noon ko jokkere enɗam e ɓeydagol hulɓere e ɓernde neɗɗo, haa o juul e Alla tan, o woppa fenaande e dow Makko.
4. Ɗum noddi yimɓe haa ɓe njiɗa goonga, ɓe ɗaɓɓa ɗum, ɓe sala fenaande e bakkaat, sabu ɗum woni laawol weltaare e kisal e aduna e laakara.