Sura Al-An'am — Versetto 21

Significato delle parole:

• "Iftarā" (افترى): Inventare una menzogna, attribuire falsamente qualcosa a qualcuno.
• "Āyātihi" (بآياته): I segni e le prove di Allah, ovvero i Suoi versetti rivelati e le Sue evidenze nell'universo.
• "Lā yufliḥ" (لا يفلح): Non conseguirà il successo, non raggiungerà la salvezza né la felicità vera.

Interpretazione della nobile āyah:

Non esiste persona più ingiusta e oppressiva di colui che inventa menzogne su Allah, attribuendogli falsamente un socio nell'adorazione, affermando che abbia un figlio o una compagna, o che Lo descrive con attributi non Suoi. Ugualmente ingiusto è chi rifiuta i segni e le prove che Allah ha inviato tramite i Suoi messaggeri, come il Corano e i miracoli che confermano la verità. Queste persone, con la loro arroganza e ostinazione, non solo commettono un'ingiustizia verso il loro Signore, ma anche verso se stesse, poiché si privano della luce della guida.

Allah dichiara chiaramente che gli ingiusti non avranno successo né in questa vita né nell'Aldilà, a meno che non si pentano sinceramente prima della morte. La loro fine sarà la perdizione, perché la menzogna su Allah e il rifiuto della Sua verità sono tra i peccati più gravi che allontanano l'anima dalla misericordia divina.

Insegnamento e riflessione:

Questa āyah ci invita a riflettere sulla grandezza della giustizia di Allah e sulla Sua infinita misericordia. Essa ci mette in guardia dall'arroganza e dall'ostinazione, ricordandoci che la via della verità è aperta a tutti coloro che cercano sinceramente. Chiunque si allontani dall'ingiustizia e si volga ad Allah con cuore puro troverà la porta del perdono spalancata. La felicità autentica non risiede nel seguire le proprie passioni o nell'inventare false credenze, ma nell'abbandonarsi alla guida divina, che conduce alla pace interiore e al successo eterno. Che Allah ci protegga dall'ingiustizia e ci guidi sulla Sua retta via, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.