Аль-Анам · 21/165
Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢١
Wa man azlamu mim manif tara `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 Кыргызча
Эч ким (“Аллаһтын баласы же шериги бар” деп) Аллаһка жалаа жапкан жана Анын аяттарын жалганга чыгарган адамдан заалымыраак эмес! Албетте, (андай) заалымдар (тозоктон) кутулбайт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَظْلَمُ — эң залым, эң чоң зулум кылуучу.
  • افْتَرَىٰ — ойлоп таап, жалган нерсени ойден чыгарып айтты.
  • كَذِبًا — жалган, калп.
  • آيَاتِهِ — Анын аяттары, белгилери, далилдери (бул жерде Куран).
  • يُفْلِحُ — ийгиликке жетет, жеңишке жетет, максатына жетет.
  • الظَّالِمُونَ — залымдар, зулум кылуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эң чоң зулумдун ээсин суроо менен белгилеп жатат: Аллахка жалган нерселерди ойлоп таап, Ага жалган нерселерди таңуулаган адамдан да чоң залым барбы? Мисалы, Аллахтын шериги бар деп айтуу, Анын баласы же жубайы бар деп ойлоп табуу, же Аллахтын пайгамбарларына түшүргөн аяттарын, далилдерин жалганга чыгаруу — ушулардын баары эң чоң зулумдук. Аллахка жалган нерсе таңуулагандар да, Анын аяттарын жалганга чыгаргандар да эч качан ийгиликке жетишпейт. Алар дүйнөдө да, акыретте да максаттарына жетишпейт, жеңишке жетпейт. Эгер тообо кылып, зулумдуктан кайтышпаса, алардын акыбети өкүнүч болот.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят Аллахка жалган нерсе таңуулоонун жана Анын аяттарын жалганга чыгаруунун канчалык оор күнөө экенин көрсөтөт. Ошондуктан ар бир адам Аллах жөнүндө сүйлөгөндө жана Анын дини жөнүндө айтканда этият болушу керек.
  • Аллахка ыраазы болуу, Анын жалгыздыгын моюндоо жана Анын аяттарын чын деп кабыл алуу — бул ийгиликтин жана бакыттын жолу. Ал эми жалганга таянуу, Анын аяттарын четке кагуу — бул зыянга жана өкүнүчкө алып барат.
  • Ислам дини адамды акыйкатты сүйүүгө, жалгандан алыс болууга, Аллахты таза моюндоого чакырат. Бул аят аркылуу ар бир адам өз иш-аракетин ойлонуп, туура жолду тандоого үндөлөт.
  • Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы ушунда: залымдар эч качан ийгиликке жетишпейт. Бул — момундарга сооротуу, ал эми залымдарга эскертүү.


📜 Аят 19-23 — Аль-Анам сүрөсү

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Айткын: “(Менин чынчылдыгыма) эң чоң күбө кайсы?” Айт: “Аллаһ! Ал мени менен силердин араңарда Күбө жана мага мына бул Кураан вахий (илахий кабар) түрүндө берилди, силерди жана ал жетип барган баардык адамдарды эскертишим үчүн». (О, илахий кабардан жүз бургандар!) Силер: “Аллаһ менен бирге башка кудайлар бар” - деп күбөлүк бересиңерби?!” Айткын: “Мен (андай) күбөлүк бербеймин!” Айткын: “Албетте Ал - жалгыз (сыйынууга татыктуу) Кудай! А, мен болсо, силердин ширк амалыңардан тазамын!”
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Биз китеп берген адамдар (өздөрүнүн ыйык китептеринде алдын ала кабар берилгени себептүү) аны (Мухаммадды) өздөрүнүн перзенттерин тааныгандай таанышат. Алар өздөрүнө зыян кылышты. Эми алар ыйманга келишпейт
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Эч ким (“Аллаһтын баласы же шериги бар” деп) Аллаһка жалаа жапкан жана Анын аяттарын жалганга чыгарган адамдан заалымыраак эмес! Албетте, (андай) заалымдар (тозоктон) кутулбайт
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Жана Биз ошол (Кыямат) Күндө алардын баардыгын чогултуп, мушриктерге: “(Аллаһтын шериктери) деп эсептеген кудайыңар кана?” -дейбиз
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Кийин алардын кыянат жооптору: “О, Раббибиз! Аллаһка ант, биз мушрик эмес болчубуз” - деген сөздөр гана болот
Аль-АнамКуран тизмеси
165Аят
MeccanRevelation
21Аят

Котормо — Аль-Анам 21

Аль-Анам сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эч ким (“Аллаһтын баласы же шериги бар” деп) Аллаһка жалаа…

Сүрөсү Аят 21/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers