Сура Аль-Анам — Стих 21

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• افْتَرَى (ифтара): измисли, скалъпи лъжа.
• كَذِبًا (кизб): лъжа.
• آيَاتِهِ (аятихи): Неговите знамения, доказателства и откровения.
• يُفْلِحُ (юфлиху): постига успех, постига това, което желае, и се спасява.
• الظَّالِمُونَ (аз-залимун): угнетителите, онези, които престъпват границите и поставят нещата не на мястото им.

1. Тълкуване на аята:

Няма по-голям угнетител и по-тежък грешник от онзи, който измисля лъжа срещу Аллах, като Му приписва съдружник в богослужението, или твърди, че Той има син или съпруга, или пък отрича Неговите знамения и доказателства, с които Той е подкрепил Своите пратеници. Тези знамения са ясни и категорични, а отричането им е проява на крайна несправедливост и арогантност. Аллах заявява, че угнетителите, които измислят лъжи срещу Него или отричат Неговите знамения, никога няма да постигнат успех – нито в земния живот, нито в отвъдния, освен ако не се покаят и не се върнат към истината. Те няма да получат това, което търсят, и няма да се спасят от това, от което се страхуват, ако умрат в своето угнетяване и неверие.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва колко тежко е престъплението да се измисля лъжа срещу Аллах или да се отричат Неговите знамения, което подтиква човека да търси истината и да се пази от заблуда.
• Той подчертава, че успехът и спасението са само в следването на истината и в признаването на единствеността на Аллах, което е призив към вяра и искреност.
• Аятът предупреждава угнетителите, че няма да постигнат успех, но същевременно оставя вратата на покаянието отворена, което показва милостта на Аллах и Неговото желание хората да се върнат към Него.
• Размисълът върху този аят кара човека да оцени величието на Корана като знамение на Аллах и да осъзнае, че отричането му е загуба за самия човек, а не вреда за Аллах.
• Той насърчава вярващия да бъде благодарен, че е напътстван към вярата, и да споделя това напътствие с другите с мъдрост и добро слово.