Suuratu Al-An'am Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama Rabbirratti kijiba uume yookiin keeyyattoota Isaa kijibsiise caalaa namni…

Al-An'am · 21/165

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-An'am

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mim manif tara `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Nama Rabbirratti kijiba uume yookiin keeyyattoota Isaa kijibsiise caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Dhugumatti, miidhaa hojjattoonni hin milkaayanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَظْلَمُ (azlamu): Namoota hunda caalaa jalʼina guddaa hojjetaa.
افْتَرَى (iftaraa): Waan hin jirre of irraa uumee dubbata; soba uumuu.
كَذِبًا (kadhiban): Soba, waan dhugaa hin taane.
آيَاتِهِ (aayaatihi): Keeyyattoota Rabbii, mallattoolee isaa, Qurʼaana.
لَا يُفْلِحُ (laa yuflihu): Hin milkaaʼu, hin badhaadhu, hin injifatu.
الظَّالِمُونَ (zaalimuuna): Namoota miidhaa hojjatan, jalʼattoota.

Hiika Aayichaa:

Namni Rabbii irratti soba uumee dubbatu, yookiin keeyyattoota Rabbii sobsiisu, isa caalaa jalʼina guddaa hojjetu hin jiru. Namni Rabbii irratti soba uumuun, akka Rabbii warshaa qabu yookiin ilma yookiin haadha qabu jedhee dubbatuun, kun jalʼina guddaa taʼa. Akkasumas namni keeyyattoota Rabbii kan akka Qurʼaanaa fi ragaalee ifa taʼan sobsiisuun, isaas jalʼina guddaa hojjeta. Dhugumaan warri kana hojjatan hin milkaaʼan; addunyaa keessattis taʼe Aakhiraa keessattis waan barbaadan hin argatan. Yoo tawbaa (qalbii gara Rabbii deebisanii) hin taʼan, gonkumaa hin injifatan, hin badhaadhan.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Aayichi Rabbii irratti soba uumuu fi keeyyattoota isaa sobsiisuu akka jalʼina hunda caalu nu barsiisa. Kanaaf, namni Muslima taʼe soba Rabbii irratti hin dubbatu, keeyyattoota Rabbiiis hin sobsiisu.
Rabbii irratti soba uumuu keessaa tokko: akka Rabbii warshaa qabu, ilma qabu, yookiin haadha qabu jedhee dubbatuu fi warra kana amananii waaqeffachuu. Kun dhugaa Islaamaa cabsuudha.
Namni jalʼina kana hojjete yoo tawbaa hin taʼan, addunyaa keessattis taʼe Aakhiraa keessattis hin milkaaʼu. Kanaaf, nuti tawbaa gochuu fi gara Rabbii deebiʼuu qabna.
Aayichi nutti hima: keeyyattoota Rabbii sobsiisuun balleessaa guddaa taʼa. Kanaaf, nuti Qurʼaana sirriitti barachuu fi amanuu qabna.
Islaamni nuuf dhufe akka nuti Rabbii qofa waaqeffannu, soba irraa fagaannu, keeyyattoota Rabbii amananii hojjennu. Kana gochuun jireenya addunyaa fi Aakhiraa keessatti milkaaʼina argachuu dandeessisa.

📜 Aayah 19-23 — Suuratu Al-An'am

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Sila ragaadhaaf waan hunda irra maaltu guddaadha?" jedhi"RabbumaGidduu kiyyaafi gidduu keessanitti ragaadhaQur’aanni kunis akkan ittiin isiniifi nama inni bira ga’u dinniinuuf gara kiyyatti beeksifameSila isin dhugumatti Rabbii wajjin gabbaramaan biraa ni jira jettanii ragaa baatuu?" jedhiin"Ani ragaa (akkasii) hin ba’u" jedhi"Dhugumatti, Inni dhugaan gabbaramaa tokkichaAnis waan isin gabbartan irraa qulqulluudha" jedhi

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Warri kitaaba isaaniif kennine akka ilmaan isaanii beekanitti isa beekuWarri lubbuu isaanii hoongessan, isaan hin amananu

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Nama Rabbirratti kijiba uume yookiin keeyyattoota Isaa kijibsiise caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Dhugumatti, miidhaa hojjattoonni hin milkaayanu

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Guyyaa hunda isaanii walitti qabnee, ergasii isaan qindeessaniin "sila warri isin Rabbii wajjin gabbaramoodha jettanii mormaa turtan eessa jiru?" jennuun san [yaadadhu]

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Ergasii deebiin isaanii "Rabbii keenyaan kakannee! nuti mushrikoota hin taane" jechuu malee hin jiru

← Aayah 20 📖 Al-An'am Aayah 22 →

Al-An'amTarreeffama Qur'ana

165Aayah

MeccanRevelation

21Aayah

Hiikkaa — Al-An'am 21

Suuratu Al-An'am Aayah 21 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Nama Rabbirratti kijiba uume yookiin keeyyattoota Isaa kijibsiise caalaa namni…

Suuratu Aayah 21/165 — Suuratu Al-An'am الأنعام (Meccan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-An'am Caqasi, Suuratu Al-An'am Hiikkaa, Suuratu Al-An'am mp3, Suuratu Al-An'am pdf. Aayah 19–23. Afaan Oromoon: العربية.