Surah Al-An'am — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا – Ang gumawa ng kasinungalingan laban kay Allah, tulad ng pagsasabing Siya ay may katambal, anak, o asawa.
• كَذَّبَ بِآيَاتِهِ – Ang pagtanggi sa mga tanda at patunay ni Allah, tulad ng Qur'an at mga himala ng mga propeta.
• لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ – Ang mga mapaggawa ng kawalang-katarungan ay hindi magtatagumpay o makakamit ang kanilang mga layunin.

Interpretasyon ng Talata:

Walang sinuman ang higit na mapaggawa ng kawalang-katarungan kaysa sa taong gumagawa ng kasinungalingan laban kay Allah sa pamamagitan ng pag-aangkin na Siya ay may katambal sa pagsamba, o pagsasabing Siya ay may anak o asawa — na pawang mga kasinungalingang inimbento laban sa Kanya. Kasama rin dito ang sinumang nagtakwil sa mga tanda at patunay ni Allah na Kanyang ipinadala sa pamamagitan ng Kanyang mga sugo, tulad ng Qur'an at mga himala. Ang mga ganitong mapaggawa ng kawalang-katarungan — na nanatili sa kanilang kamalian at namatay na nasa kalagayan ng kawalang-paniniwala at pang-aapi — ay hindi magtatagumpay sa kanilang mga hangarin sa mundo man o sa Kabilang Buhay, maliban na lamang kung sila ay magsisi at manumbalik kay Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pinakamalaking kawalang-katarungan ay ang pag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah o ang pagtakwil sa Kanyang mga tanda — ito ay isang malubhang babala sa bawat isa na lumalabag sa hangganang ito.
2. Ang tagumpay at kaligayahan ay nakakamit lamang sa pamamagitan ng katapatan sa pananampalataya at mabubuting gawa, hindi sa pamamagitan ng pagsamba sa mga diyus-diyosan o pagtanggi sa katotohanan.
3. Ang pintuan ng pagsisisi ay bukas para sa lahat — sinumang nagkamali at nagnanais na bumalik sa tamang landas ay tinatanggap ni Allah, at ito ay nagpapakita ng Kanyang dakilang awa at habag.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pag-iingat sa ating mga sinasabi tungkol sa Diyos, at ang pagiging tapat sa paghahatid ng mensahe ng Islam nang walang pagbabago o pagdaragdag.