വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അഫ്തറാ: കെട്ടിച്ചമച്ച് ആരോപിക്കുക, നുണ പറയുക.
- ആയാത്ത്: ദൈവിക തെളിവുകൾ, വചനങ്ങൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ.
- ലാ യുഫ്ലിഹ്: വിജയിക്കുകയില്ല, രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ നുണ കെട്ടിച്ചമച്ചവനെക്കാളും, അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവനെക്കാളും വലിയ അക്രമി വേറെയില്ല. അതായത്, അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളുണ്ടെന്ന് വ്യാജമായി പറയുക, അവന്ന് സന്താനമോ ഇണയോ ഉണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ റസൂലുകൾക്ക് നൽകിയ തെളിവുകളെയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും നിഷേധിക്കുക എന്നിവയാണ് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമം. അത്തരക്കാർ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല. അവർ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം കൈവരിക്കുകയില്ല. എന്നാൽ അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്. എന്നാൽ അക്രമത്തിൽ തുടർന്നുകൊണ്ട് മരണപ്പെട്ടാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും വിജയമില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ നുണ പറയുകയോ അവന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അക്രമമാണ്. ഇത് മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിനും ബുദ്ധിക്കും നേരെയുള്ള വെല്ലുവിളിയുമാണ്.
- സത്യനിഷേധവും അക്രമവും ഒരിക്കലും വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കില്ല. വിജയം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ്.
- അല്ലാഹു പരമകാരുണികനാണ്; പശ്ചാത്താപത്തോടെ അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവരെ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
- ഈ ലോകത്ത് എത്ര വലിയ ശക്തിയും സ്വാധീനവും ഉണ്ടെങ്കിലും, അല്ലാഹുവിനോട് അക്രമം ചെയ്യുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുർബലനും പരാജിതനുമാണ്.
- ഖുർആനും ദൈവിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും മനുഷ്യന് മാർഗദർശനത്തിനുള്ള വെളിച്ചമാണ്; അവയെ സ്വീകരിക്കുന്നവൻ സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു.
📜 ആയത്ത് 19-23 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 21
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് കള്ളം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ, അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് തള്ളിക്കളയുകയോ ചെയ്തവനേക്കാള് കടുത്ത അക്രമി…സൂറ ആയത്ത് 21/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 19–23. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








